Remi Bouchard is arrested over Chloe's disappearance, just like he was fifteen years ago. Lise is not sure he is guilty, especially when he informs her that the former prosecutorial investigation against him was biased and certain elements were left out. The investigator at that time was none other than Lise's own father, who has since committed suicide. Who is lying and who is telling the truth?

Rémi Bouchard wordt gearresteerd in verband met de verdwijning van Chloé. 15 jaar eerder werd hij ook al in verdenking gesteld, maar Lise twijfelt aan zijn schuld. Rémi zelf blijft volhouden dat hij erin geluisd werd.

Tout comme il y a quinze ans, Rémi Bouchard est de nouveau arrêté. Pourtant, Lise doute de sa culpabilité, surtout quand il lui indique qu’à l’époque, l’enquête contre lui a été menée à charge et certains éléments, oubliés. L'enquêteur de l’époque n’était autre que le père de Lise qui, depuis, s’est donné la mort. Qui ment ? Qui dit la vérité ? Plus Lise avance, plus il lui semble que tout le monde ou presque a quelque chose à cacher.

Rémi Bouchard zostaje zatrzymany przez funkcjonariuszy, którzy podejrzewają go o udział w zaginięciu nastoletniej Chloé. Lise nie jest przekonana, że to on odpowiada za zagadkowe wydarzenia. Mężczyzna mówi jej, że przed piętnastoma laty, gdy również aresztowano go i podejrzewano o porwania, śledztwo zostało przeprowadzone pobieżnie i nie uwzględniało wszystkich dowodów. Sprawę prowadził wówczas ojciec Stocker. Jakiś czas później popełnił on samobójstwo. Prowadząc własne dochodzenie, Lise odkrywa, że każdy w lokalnej społeczności ma coś do ukrycia.