El Dia De La Ira (2016)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Dia De La Ira |
|
| Overview |
Guineans and Roma encounter each other after mass. Sergio goes to see his brother in prison. Sergio makes mention of an interesting blog. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
Guineans og Roma treffer hverandre ved den skjulte utgangen. Sergio drar for å besøke broren i fengsel. Sergio nevner en interessant blogg. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
Guineans og Roma mødes ved den hemmelige udgang. Sergio besøger sin bror i fængslet og nævner en interessant blog. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
De dag van de woede |
|
| Overview |
De Guineeërs en de Roma gaan met elkaar op de vuist na de kerkdienst. Sergio bezoekt zijn broer in de gevangenis. Sergio maakt melding van een interessante blog. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
De dag van de woede |
|
| Overview |
De Guineeërs en de Roma gaan met elkaar op de vuist na de kerkdienst. Sergio bezoekt zijn broer in de gevangenis. Sergio maakt melding van een interessante blog. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
Guinealaiset ja Roma törmäävät toisiinsa salaisella uloskäynnillä. Sergio vierailee vankilassa veljensä luona. Sergio mainitsee mielenkiintoisesta blogista. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
Guinéens et Gitans se retrouvent au niveau de l'issue cachée. Sergio rend visite à son frère en prison. Il fait allusion à un blog intéressant. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
Guineans et Roma se rencontrent après une messe. Sergio visite son frère en prison et mentionne un blogue intéressant. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
Guineans e Roma s'incontrano dopo la messa. Sergio fa visita al fratello in prigione e accenna a un blog interessante. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
Guineans og Roma treffer hverandre ved den skjulte utgangen. Sergio drar for å besøke broren i fengsel. Sergio nevner en interessant blogg. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
Guineans og Roma treffer hverandre ved den skjulte utgangen. Sergio drar for å besøke broren i fengsel. Sergio nevner en interessant blogg. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O dia da ira |
|
| Overview |
Guineenses e ciganos encontram-se depois da missa. Sergio vai visitar o irmão à prisão. Sergio refere um blogue interessante. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El día de la ira |
|
| Overview |
En la calle, guineanos y gitanos se enfrentan a la salida del culto. Sergio visita a su hermano en la cárcel y le habla de la existencia de un interesante blog. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
Se cruzan los guineanos y los gitanos después de la misa. Sergio visita a su hermano en la cárcel y, más tarde, menciona un blog interesante. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
Guineaner och romer träffar på varandra vid den dolda utgången. Sergio åker för att träffa sin bror i fängelset, och nämner en intressant blogg. |
|