Djupvik learns that the new defense minister may have been behind the assassination of Anita. Border troops resist EU peacekeepers.

HM Djupvik ontdekt dat de nieuwe minister van Defensie Harald Vold de moord op Anita Rygh heeft bevolen. Noorse grenstroepen in Pasvik komen in opstand tegen de vredestroepen van de EU.

Der Chef der nationalen Sicherheit, Hans Martin Djupvik, und die Ermittlerin Ingrid Bø finden heraus, dass der Verteidigungsminister Harald Vold möglicherweise den Mord an der ehemaligen Premierministerin Anita Rygh angeordnet hat. Die EU hat Friedenstruppen in Norwegen nahe der Grenze zu Russland stationiert, bis das Land seine Öl- und Gasproduktion wieder aufnimmt. Jesper Berg weigert sich jedoch, solange die Anlagen nicht sicher sind. Als norwegische Soldaten gegen die europäischen Streitkräfte aufbegehren, beauftragt der Premierminister Harald Vold damit, die Ordnung wiederherzustellen.

דיופוויק מגלה קשר אפשרי בין שר הביטחון החדש להתנקשות באניטה. חיילי משמר הגבול תוקפים את כוחות שמירת השלום האירופיים.

Djupvik oppdager at den nye forsvarsministeren Harald Vold står bak drapet på Anita Rygh. EU presser Jesper men han setter seg på bakbeina, og forsøk på å erstatte den russiske programvaren saboteres.

Djupvik upptäcker att den nye försvarsministern Harald Vold ligger bakom Anita Ryghs mord. EU pressar Jesper men han sätter sig på tvären, och försöken att byta ut den ryska mjukvaran saboteras.