It's vacation time! After initial protests from Paul, the Bommel family decides to book a bus trip. After several chaotic events, the Bommels end up in the woods and have to pitch their tents in the wilderness. Baby Bruno then discovers the castle of a mad professor and explores the eerie rooms of the fortress.

Es ist Urlaubszeit! Nach anfänglichen Protesten von Paul entscheidet sich Familie Bommel eine Busfahrt zu buchen. Nach mehreren chaotischen Erlebnissen landen die Bommels im Wald und müssen in der Wildnis ihre Zelte aufschlagen. Daraufhin findet Baby Bruno das Schloß eines durchgeknallten Professors und erkundet die gruseligen Räume der Festung.