The Rocinante crew must fight to save the ship.

罗西南多号的船员必须为拯救太空船而战。

羅西南特號驚險逃脫帶來的片刻歡樂，卻被一個出乎意料的敵方粉碎，船員被迫戰鬥以拯救船艦。艾凡莎拉為敵人所困且孤立無援，芭比是她生存的唯一機會。

羅辛納提號驚險逃脫帶來的片刻歡樂，卻被一個出乎意料的敵方粉碎，船員被迫戰鬥以拯救船艦。亞瓦沙瑞拉為敵人所困且孤立無援，芭比是她生存的唯一機會。

Úleva z těsného úniku Rocinante je zničena nečekaným nepřítelem a posádka je nucena bojovat za záchranu lodi. Avasaralaová je uvězněna svými nepřáteli, přičemž Bobbie Draperová je její jedinou šancí na přežití.

La vie de Holden est en danger quand l'équipe du Rocinante essaie d'éjecter l'hybride clandestin dans l'espace. Draper s'ingénie à sauver Chrisjen du piège de Mao.

Holdens Leben steht auf dem Spiel, als die Rocinante-Crew versucht, den Eindringling loszuwerden. Draper versucht verzweifelt, Chrisjen vor Maos Falle zu bewahren.

בפרק האחרון לעונה, חייו של הולדן תלויים על חוט השערה, וצוות הרוסיננטה מנסה להיפטר מההיבריד שהתגנב לספינה. דרייפר ממהרת להציל את כריסצ'ן מהמלכודת שטמן לה מאו.

A Rocinante menekülése egy váratlan ellenfél felbukkanása miatt meghiúsul, így a legénység arra kényszerül, hogy harcoljon a hajóért. Avasaralát fogjul ejtik ellenségei, a túlélésért folytatott harcban csak Bobbie Draper-re számíthat.

La felicità per la fortunosa fuga della Rocinante viene subito spazzata via da un nemico inaspettato e l'equipaggio è costretto a lottare per salvare la nave. La Avasarala è tenuta intrappolata dai nemici e non ha risorse, perciò Bobbie Draper è la sua unica possibilità di sopravvivere.

가까스로 탈출한 로시난테의 안도감도 잠시뿐, 선원들은 예기치 못한 적의 공격을 받고 우주선을 구하기 위해 사투를 벌인다. 애버사랄라는 적의 함정에 빠지고 도와줄 사람은 아무도 없다. 바비 드레이퍼만이 그녀를 구해줄 유일한 희망이다.

Holdens liv henger i en tynn tråd mens mannskapet på Rocinante forsøker å skyte ut blindpassasjer-hybriden. Draper prøver å redde Chrisjen fra Maos felle.

Życie Holdena zawisa na włosku, podczas gdy załoga Rocinante próbuje pozbyć się mutanta ze statku. Draper ratuje Chrisjen z pułapki zastawionej przez Mao.

A tripulação da Rocinante deve lutar para salvar a nave.

A vida de Holden está na corda bamba, enquanto a tripulação da Rocinante tenta ejetar o híbrido da nave. Draper tenta salvar Chrisjen da armadilha de Mao.

Relaxarea de după scăparea ca prin urechile acului a lui Rocinante este spulberată de un inamic neașteptat și echipajul este forțat să lupte pentru a salva nava. Avasarala este prinsă de dușmani și e departe de ajutor, iar Bobbie Draper este singura ei șansă de a supraviețui.

Команда «Росинанта» должна сражаться, чтобы спасти корабль.

La tripulación del Rocinante se encuentra cara a cara con una inteligencia en evolución infundida con la protomateria alienígena.

Holdens liv hänger på en skör tråd samtidigt som Rocinantes besättning försöker göra sig av med hybriden ombord. Draper gör allt för att rädda Chrisjen från Maos fälla.

Mürettebat, Rocinante kıl payı kurtulduktan sonra tam rahat bir nefes alacakken beklenmedik bir düşmanla karşılaşır ve gemiyi kurtarmak için savaşmak zorunda kalır. Avasarala düşmanın tuzağına düşmüştür, yardım çok uzaktadır ve Bobbie Draper onun tek hayatta kalma şansıdır.

Крісєн Авасарала, Бобі та поранений в перестрілці Котіяр намагаються придумати, як вибратися з корабля Мао. На «Арбогасті» Ітурбі і Янус вирішують розглянути кратер від падіння Еросу ближче, але тут відбувається непередбачуване... Екіпаж «Росінанту» знаходить на борту «зайця».