麦斯跳级了...所以他要开始上中学。蕾梦娜进行训练，以打败高风险三文治竞食比赛的卫冕冠军。

麥斯跳級直升中學。蕾夢娜接受訓練，想在獎品誘人的吃三明治比賽中擊敗現任冠軍。

Max přeskočí ročník… a jde rovnou na druhý stupeň. Ramona trénuje na záludnou soutěž v pojídání sendvičů, aby sesadila úřadujícího šampiona.

Max slaat een klas over ... en begint aan de brugklas. Ramona traint om de regerend kampioen te verslaan van een broodjes-eetwedstrijd met een felbegeerde prijs.

Max überspringt eine Klasse und besucht nun die Mittelschule. Ramona will den amtierenden Champion bei einem Sandwicht-Wettessen vom Siegertreppchen stoßen.

Ο Μαξ πηδάει μια τάξη κι αρχίζει... γυμνάσιο. Η Ραμόνα προπονείται για να νικήσει τον πρωταθλητή ταχυφαγίας σάντουιτς σ' έναν διαγωνισμό όπου παίζονται πολλά.

מקס קופץ כיתה... היישר לחטיבת הביניים. רמונה מתכוננת לתחרות גורלית של אכילת סנדוויצ'ים – האם היא תצליח להביס את האלוף המכהן?

Max salta una classe... e comincia le medie. Ramona si allena per sconfiggere il campione in carica di una prestigiosa gara tra mangiatori di panini.

飛び級したマックスが、中学に入学する。サンドイッチ大食い競争で、手ごわい現チャンピオンを倒して優勝すべく、練習を重ねるラモーナ。

한 학년 월반한 맥스, 이젠 중학생! 그런데 학교에서 돌아온 맥스는 어쩐지 얼굴이 어둡기만 하다. 한편, 새로운 재능을 발견한 라모나는 샌드위치 먹기 대회에 출전한다.

Max sare o clasă... și începe gimnaziul. Ramona se antrenează pentru a-l învinge pe campionul en titre al unui prestigios concurs de mâncat sandviciuri.