The Thaw (2013)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Thaw |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series is set in 1961. Cameraman Viktor Khrustalyov is in a difficult situation; he is suspected of being involved in the death of his friend, talented screenwriter Kostya Parshin, who committed suicide during a drinking-bout. The authorities try to put Khrustalyov in prison by any means. Viktor needs to shoot the comedy "The Girl and the Brigadier" in order to get permission to make the film "Shards" after the wonderful scenario left from his deceased screenwriter friend. Young director Yegor Myachin wants to adаpt this screenplay. Khrustalyov arranges him as a trainee to the venerable director Krivitsky for a comedy. In the same film act Khrustalev's ex-wife Inga and his young sweetheart Maryana, with whom Yegor Myachin is also in love. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Размразяване |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
След нелепата смърт на свой приятел, писател и сценарист, кинооператорът Виктор Хрустальов (Евгений Цыганов) и прохождащият току-що в занаята режисьор Егор Мячин (Александър Яценко), решават да направят всичко възможно, но да заснемат филм по последния сценарий на починалия. Един филм, който ще промени съдбата на всеки един от тях. Сериалът разказва за младите хора , работещи в киното и живеещи в "застойните" времена на соца, малко след средата на миналия век. Те са млади, красиви, талантливи, те са влюбени, и не на последно място - те са бохеми, обичащи живота и удоволствията, които той предлага. В сериала участват много от така наречените сексимволи на съвременното руско кино - като се започне от Виктор Цыганов (за дамската част от човечеството, разбира се), и по-нататък - Анна Чиповская, Виктория Исакова..., да не пропуснем и чаровника Михаил Ефремов... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Оттепель |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Студия «Мосфильм», 1961 год. Виктор Хрусталев — молодой, талантливый оператор. Однажды он выпивал со своим другом-сценаристом Костиком в общаге ВГИКА. И нужно же было такому случиться, Костя выпал из окна и погиб. После его смерти он обнаруживает сценарий, который не был в свое время утвержден, и понимает, что это совершенно чумовая вещь. Он мечтает снять по этому сценарию фильм. На похоронах он встречается с режиссером Егором Мячиным. И вскоре им подвернулась возможность вместе поучаствовать на съемках картины под названием «Девушка и бригадир». Присутствует в картине и любовная интрига. Виктор и Егор поочередно встречаются со студенткой химфака МГУ Марьяной, которая попадает на их же картину в качестве главной актрисы. Чтобы показать колорит тех времен, в завершении каждой серии звучат стихи и песни той эпохи. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Відлига |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|