When a hipster grocery store clerk shames the Bears for asking for plastic grocery bags, the Bears realize that eco-friendly tote bags are their way of gaining acceptance amongst the progressive people of the Bay Area. But in their effort to gain popularity, the Bears let the culture of tote bags take over their lives.

为获得社会认可，三只熊开始放弃使用塑料袋，转向可重复利用的手提袋。然而随着购买的手提袋增多，事态正变得难以控制。

Když hipsterský prodavač v obchodě sepsuje Medvědy za to, že si řekli o plastové tašky, uvědomí si Medvědi, že je okolí bude přijímat lépe, když si pořídí ekologické látkové nákupní tašky.

Les trois ours vont faire leurs courses dans un magasin bio. Quand le caissier leur reproche de ne pas avoir de sac réutilisable, ils décident d'en acheter. S'ouvre alors pour eux une nouvelle vie où tous les adeptes du cabas s'entraident.

Als ein cooler und umweltfreundlicher Verkäufer im Supermarkt die Bären in Verlegenheit bringt, als sie nach Plastiktüten fragen, begreifen die Bären, dass sie Stofftaschen brauchen. So wollen sie Akzeptanz unter den umweltfreundlichen Einwohnern von San Francisco finden, doch bald übertreiben sie es mit den vielen Tüten.

נום נום מרגיש שתהילתו מאוימת על ידי וידאו חמוד של פנדה מתעטש, שהולך וצובר פופולריות.

Dopo essere stati rimproverati per aver chiesto un sacchetto di plastica, gli Orsi entrano nel mondo delle eco-sporte. La situazione, pero', sfugge ben presto di mano.

Pardo, Panda e Polar ficam obcecados por sacolas reutilizáveis.

В хипстерском продуктовом магазине клерк позорит медведей за вопрос о продуктовых сумках.

Los osos se esfuerzan por ser aceptados socialmente, así que deciden dejar de usar bolsas de plástico y llevan sus propias bolsas reutilizables.

Los osos se esfuerzan por la aceptación social, entonces deciden dejar de usar bolsas plásticas y ensayar las reutilizables.