When the city plans to destroy the Bears' cave in order to make way for a new cell phone tower, Grizz and Panda must find evidence from their past that proves they have rights to their land. And in case that fails, Ice Bear protests and tries to sabotage the construction crew.

城市打算对洞屋进行拆迁，以修建新的信号塔。三只熊必须从他们的过去找到证据，证明它们拥有洞屋的所有权。

Město plánuje vybudovat nad jeskyní medvědů vysílač pro mobilní telefony, a tak musí Medvědi dokázat, že mají právo v jeskyni bydlet a zabránit tak zničení svého domova.

Une équipe d'ouvriers installe une antenne relais sur la caverne des ours. Ils se mettent alors en quête d'un moyen de prouver qu'ils habitent là depuis plus de cinq ans afin d'empêcher la destruction de leur caverne.

Als die Stadt versucht, einen Funkmast auf die Höhle zu bauen, in der die Bären wohnen, müssen die sich etwas einfallen lassen. Sie wollen beweisen, dass sie das Recht haben, dort zu leben, um so zu verhindern, dass ihr Zuhause zerstört wird. Dabei erfahren wir, wie die Bären überhaupt zu ihrer Höhle kamen.

גורי הדובים מנסים למצוא בית באמצעות הופעה בפרסומת חמודה מטעם חנות חיות המחמד, שמעודדת אימוץ בעלי חיים.

A caverna dos ursos está sob ameaça quando a cidade planeja destruí-la e eles irão lutar para protegê-la.

Пещера медведей находится под угрозой, когда город планирует уничтожить её и они должны бороться, чтобы защитить её.

Los osos deben demostrar que son los dueños de su cueva para impedir que un equipo de demolición la destruya.

Los osos deben probar que son dueños de la cueva para evitar que un equipo de demolición la destruya.