Pablo goes into hiding as the political tide turns against him, but he finds a way to strike back. Murphy and Peña finally get the CIA to help them.

يختفي "بابلو" حيث انقلب التيار السياسي ضده لكنه يجد طريقة للثأر. ويحصل "ميرفي" و"بينيا" على مساعدة من وكالة المخابرات المركزية.

由於政局情勢不利，帕布洛退居幕後，但他仍設法尋找反擊的機會。中情局終於答應協助墨菲和潘納。

在政治风潮对巴勃罗不利的时候，他选择隐藏起来，不过他也找到了反击的办法。墨菲和潘纳最终得到了 CIA 的帮助。

由於政局情勢不利，帕布洛退居幕後，但他仍設法尋找反擊的機會。中情局終於答應協助墨菲和潘納。

Pablo bježi u skrovište kada se političari počnu okretati protiv njega, ali pronalazi način da im uzvrati. CIA konačno počinje pomagati Murphyju i Peñi.

Političtí představitelé se obrací proti Pablovi, který se musí začít skrývat. Brzy ale nachází způsob, jak to všem vrátit. Murphy a Peña přesvědčí CIA, aby jim pomohla.

Pablo duikt onder als het politieke tij zich tegen hem keert, maar hij vindt een manier om terug te slaan. Murphy en Peña krijgen eindelijk de CIA zover om hen te helpen.

Sentant le vent politique tourner, Pablo Escobar se volatise sans renoncer à la riposte. Murphy et Peña parviennent enfin à convaincre la CIA de leur prêter main-forte.

Pablo doit se cacher lorsque la situation politique se retourne contre lui, mais il trouve une façon de riposter. Murphy et Peña parviennent à obtenir l'aide de la CIA.

Auch wenn sich Pablo vor den politischen Auswirkungen verstecken muss, findet er doch einen Weg zum Gegenschlag. Murphy und Peña werden endlich von der CIA unterstützt.

Ο Πάμπλο κρύβεται καθώς οι πολιτικές εξελίξεις γυρίζουν εναντίον του, αλλά βρίσκει τρόπο να ξαναχτυπήσει. Οι Μέρφι και Πένια πείθουν επιτέλους τη CIA να τους βοηθήσει.

פבלו יורד למחתרת בעקבות מפנה נגדו בזירה הפוליטית, אולם מוצא דרך להלום בחזרה. מרפי ופניה מצליחים סוף-סוף לגרום ל-סי-איי-איי לסייע להם.

Pablo kénytelen elbujdosni, amikor a politikai helyzet ellene fordul, de módot talál a visszavágásra. Murphy és Peña végre rábírják a CIA-t, hogy segítsenek.

Il mondo politico si schiera contro Escobar, il quale si nasconde, ma poi trova un modo per rifarsi. Murphy e Peña ottengono finalmente l'aiuto della CIA.

정세가 불리하게 돌아가자 파블로는 지하로 잠입하지만 곧 반격의 길을 찾고, 전국이 공포의 소용돌이에 휘말린다. 머피와 페냐는 마침내 CIA의 도움으로 단서를 얻는다.

Pablo går i skjul da den politiske bølgen slår mot ham, men han finner en måte å hevde seg igjen. Murphy og Peña klarer til slutt å få CIA til å hjelpe dem.

Obrót wydarzeń na scenie politycznej zmusza Pabla do ukrycia się, niemniej znajduje on sposób na odwet. Murphy i Peña w końcu otrzymują pomoc od CIA.

Pablo esconde-se quando a maré política se volta contra ele, mas descobre uma forma de contra-atacar. Murphy e Peña finalmente conseguem a ajuda da CIA.

Pablo passa a se esconder quando é rejeitado pela classe política, mas encontra uma maneira de virar o jogo. Murphy e Peña finalmente conseguem ajuda da CIA.

Сезар Гавирия становится президентом Колумбии и продолжает борьбу с наркобаронами, однако ограничивает действия американцев. Девушка Хайме пренебрегает помощью спецслужб и пускается в бега, надеясь спрятаться от сикарио, посланных Пабло Эскобаром, самостоятельно. Эскобар принимает новые ответные меры: устраивает серию терактов и начинает похищать людей. Галан оказывается перед сложным выбором. Тем временем благополучию Медельинского наркокартеля начинают угрожать конкуренты из Кали.

Pablo pasa a la clandestinidad cuando la situación política se vuelve contra él, pero encuentra la manera de atacar. Murphy y Peña por fin consiguen que la CIA los ayude.

Pablo pasa a la clandestinidad cuando la situación política se vuelve contra él, pero encuentra la manera de atacar. Murphy y Peña por fin consiguen que la CIA los ayude.

Pablo går under jorden när han hamnar i politisk motvind, men han hittar ett sätt att slå tillbaka. Murphy och Peña får äntligen hjälp av CIA.

Politik rüzgarın aleyhine esmesiyle Pablo gizlenmeye başlar ancak misilleme yapmanın da bir yolunu bulur. Murphy ve Peña sonunda CIA’in yardımını alabilirler.

Пабло переховується, адже політики від нього відвертаються, проте знаходить спосіб звести з ними рахунки. Мерфі й Пенья нарешті отримують допомогу ЦРУ.