Pablo's extreme methods put the narcos on the brink of war with Carillo and the government. Peña tries to protect his witness, Elisa.

لقد تسببت أساليب "بابلو" المتطرفة في وضع تجار المخدرات على شفا حرب مع "كاريلو" والحكومة، بينما يحاول "بينا" حماية شاهدته "إليزا".

帕布洛極端的方法導致卡利羅與政府間的毒品之戰一觸即發。潘納嘗試保護他的證人艾莉莎。

大毒枭巴勃罗的极端手段让他和卡里欧以及政府之间的战争一触即发。潘纳试图保护他的证人艾莉莎。

帕布洛極端的方法導致卡利羅與政府間的毒品之戰一觸即發。潘納嘗試保護他的證人艾莉莎。

Pablove ekstremne metode guraju narkokrijumčare nadomak rata protiv Carilla i vlade. Peña pokušava zaštititi svoju svjedokinju Elisu.

Pablovy extrémní metody vedou narkobarony až na pokraj války s plukovníkem Carrillem a vládou. Peña se snaží ochránit svědkyni Elisu.

Pablo's extreme methodes leiden ertoe dat de drugshandelaars op voet van oorlog staan met Carillo en de regering. Peña probeert zijn getuige, Elisa, te beschermen.

Les méthodes radicales d'Escobar mettent les narcos sur le sentier de la guerre contre Carillo et le gouvernement. Quant à Peña, il tente de protéger son témoin, Elisa.

Les méthodes extrêmes de Pablo placent les narcotrafiquants au bord de la guerre contre Carrillo et le gouvernement. Peña tente de protéger son témoin, Elisa.

Pablos extreme Maßnahmen lassen mit Carillo und der Regierung fast einen Krieg ausbrechen. Peña ist bemüht, seine Zeugin Elisa zu beschützen.

Οι ακραίες μέθοδοι του Πάμπλο οδηγούν τους εμπόρους στα πρόθυρα πολέμου με τον Καρίγιο και την κυβέρνηση. Ο Πένια προσπαθεί να προστατεύσει τη μάρτυρα Ελίσα.

השיטות הקיצוניות של פבלו מביאות את סוחרי הסמים אל סף מלחמה עם קריו ועם הממשלה. פנייה מנסה להגן על העדה שלו, אליסה.

Pablo szélsőséges módszerei miatt a drogkereskedők a háború szélére sodródnak Carrillóval és a kormánnyal. Peña megpróbálja megvédeni a tanúját, Elisát.

I narcos sono sull'orlo di una guerra con Carillo e il governo, a causa dei metodi estremi di Escobar. Peña cerca di proteggere la sua testimone Elisa.

파블로가 점점 대담해지자 카리요는 전쟁이 임박했음을 감지하고 만반의 태세를 갖춘다. 한편 페냐는 증인을 보호하려 계책을 쓴다.

Pablos ekstreme metoder fører nesten til krig mellom Carrillo og regjeringen. Peña prøver å beskytte vitnet sitt, Elisa.

Radykalne metody Pabla stawiają bossów narkotykowych na skraju wojny z Carrillo i rządem. Peña stara się chronić swojego świadka, Elisę.

Os métodos extremos de Pablo colocam os narcos no caminho da guerra com Carrillo e com o governo. Peña tenta proteger a sua testemunha, Elisa.

Os métodos extremos de Pablo levam os barões do tráfico à beira de uma guerra com o governo. Peña tenta proteger sua testemunha, Elisa.

Галан, активно выступающий против наркоторговцев, баллотируется в президенты, несмотря на угрозы Пабло Эскобара. Самому Пабло надоедает отсиживаться вместе с семьёй и приспешниками в Панаме, и он решает, несмотря на риск, вернуться в Колумбию. Хавьер, Стив и Конни пытаются найти способ спрятать Элизу от наркоторговцев и ЦРУ, однако за ними устанавливают слежку. После убийство Галана его место занимает Сезар Гавирия, но хватит ли ему духу продолжить дело своего предшественника? Ведь и ему уже предложили выбор: серебро или свинец.

Los métodos extremos de Pablo ponen a los narcos al borde de la guerra contra Carrillo y el Gobierno. Peña intenta proteger a Elisa, su testigo.

Los métodos de Pablo ponen a los narcos al borde de una guerra contra Carrillo y el Gobierno. Peña intenta proteger a Elisa, su testigo.

Pablos extrema metoder gör att drogbaronerna står på randen till ett krig med Carrillo och regeringen. Peña försöker skydda sitt vittne Elisa.

Pablo’nun alışılmadık yöntemleri uyuşturucu satıcılarını Carrillo ve devletle savaşın eşiğine getirir. Peña ise tanığı Elisa’yı korumaya çalışmaktadır.

Жорсткі методи Пабло призводять до того, що наркобарони опиняються на межі війни з Каррільйо й урядом. Пенья намагається захистити свого єдиного свідка, Елізу.