Grandfathered (2015)
← Back to main
Translations 17
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Grandfathered |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Successful restaurateur and man-about-town Jimmy Martino is used to being the most suave, most handsome and most single person in the room. All that changes with the surprise appearance of Jimmy’s adult son, Gerald, and his baby daughter, Edie. Now Jimmy has to unlearn a lifetime of blissful selfishness and grapple with the fact that he went straight from single to grandfather in six seconds flat. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дядо по неволя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джими е очарователен ресторантьор и заклет ерген, популярен сред дамите, но животът му се преобръща, когато открива, че има пораснал син, който е истински особняк и при това с двегодишна дъщеря, което пък означава, че Джими вече е дядо. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
喜当爷 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公Jimmy,一位单身已久的钻石王老五,但当他发现自己是一位父亲--还是一位外公,他的生活发生了翻天覆地的变化。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Děda se závazky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jimmy je nevázaný sukničkář, užívající všech výhod nezadaného starého mládence. Jeho neochvějná suverenita však dostává těžkou ránu v podobě dosud neexistujícího dospělého syna a jeho malé dcerky. Zničehonic se najednou stává v jeden den otcem i dědečkem. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Täydellinen poikamies saa tietää olevansa isoisä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Grandfathered |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vie de Jimmy Martino, un célibataire endurci qui multiplie les conquêtes, est chamboulée lorsqu'il apprend par la même occasion qu'il est père et grand-père ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Grandfathered είναι μια κωμωδία για την πραγματική ωρίμανση, όποτε και αν αυτή συμβεί.. Ο πρωταγωνιστής μας είναι ο απόλυτος εργένης (Τζον Στάμος) στου οποίου τη ζωή θα έρθουν τα πάνω κάτω, όταν θα ανακαλύψει ότι όχι μόνο έχει γίνει πατέρας, αλλά και παππούς |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Apja, fia, unokája |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A karizmatikus étteremtulajdonos, JIMMY megrögzött agglegény és nagyon népszerű a nők körében, ám élete a feje tetejére áll, amikor megtudja, hogy van egy felnőtt fia, GERALD, aki egy igazi, esetlen kocka és semmiben sem hasonlít rá. Ráadásul, ha ez nem lenne elég, Geraldnak van egy két éves lánya, így Jimmy rögtön nagypapa lesz. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il ristoratore di successo e uomo di città Jimmy Martino è abituato a essere la persona più gentile, più bella e più single della stanza. Tutto ciò cambia con l'apparizione a sorpresa del figlio adulto di Jimmy, Gerald, e della sua bambina, Edie. Ora Jimmy deve disimparare una vita di beato egoismo e fare i conti con il fatto di essere passato direttamente da single a nonno in sei secondi netti. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial opowiada o charyzmatycznym kawalerze, którego życie zostaje przewrócone do góry nogami, gdy ten dowiaduje się, że jest nie tylko ojcem, ale też dziadkiem |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grandfathered é uma comédia da Fox que acompanha o quotidiano do quinquagenário solteirão, Jimmy Martino (John Stamos). Cobiçado pelas mulheres, Jimmy tem um dos restaurantes mais famosos da cidade, local onde, subitamente, descobre que é pai… e avô! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
De Repente, Vovô |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um solteirão convicto descobre que ele não é apenas pai, é também avô. O galante e bem-sucedido dono de restaurante Jimmy Martino está acostumado a ser o cara mais agradável, mais bonito e mais solteiro do recinto. Tudo isso muda com a visita surpresa de Gerald, o filho adulto de Jimmy, e de sua filha bebê, Edie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дедушка поневоле |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Убежденный холостяк неожиданно обнаруживает, что является не только отцом, но еще и дедушкой. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jimmy Martino es un restaurador playboy recién divorciado que descubre que tiene un hijo fruto de un ligue de una noche. Pero esta no es la única sorpresa ya que éste, a su vez, tiene una hija pequeña de la que tendrá que encargarse. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|