Hell at Val Verde (2017)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hell at Val Verde |
|
Overview |
With the great alchemist slain and the dissection of the world stopped, it's time for Hibiki to face her greatest enemy yet: summer homework! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
巴尔韦德地狱变 |
|
Overview |
暑假开学日。在疲惫的响面前出现一架直升机,就像引导Symphogear装者走向新的战斗一样转动着回旋翼。舞台是南美的军事政权国家巴贝韦德。面对拥有Alca-Noise为武器、对当国国民进行镇压的巴贝尔德政府,直属联合国的超常灾害对策机动部Task Force“S.O.N.G”通过会议决定对当地武力介入。军事据点立即被镇压下来,但是——被不认人知的结界守护着的旧歌剧院有着三名炼金术师的身影,她们的名字分别是圣日耳曼、卡里奥斯特罗、普勒拉蒂。将炼金术的碎片转让给巴贝韦德政府的正是在热带夜晚绽放毒花般的她们。面对无情夺取人命的炼金术师们,玛利亚、调、切歌做好决不退缩的觉悟,使用了最后的LiNKER。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
巴爾韋德地獄變 |
|
Overview |
暑假開學日。在疲憊的響面前出現一架直升機,就像引導Symphogear裝者走向新的戰鬥一樣轉動著迴旋翼。舞台是南美洲的軍事政權國家巴貝韋德。面對擁有Alca-Noise為武器、對當國國民進行鎮壓的巴貝爾德政府,直屬聯合國的超常災害對策機動部Task Force「S.O.N.G」透過會議決定對當地武力介入。軍事據點立刻被鎮壓下來,但是──被不認人知的結界守護著的舊歌劇院有著三名煉金術師的身影,她們的名字分別是聖日耳曼、卡里奧斯特羅、普勒拉蒂。將煉金術的碎片轉移給巴貝韋德政府的正是在熱帶夜晚綻放毒花般的她們。面對無情奪取人命的煉金術師們,瑪利亞、調、切歌做好絕不退縮的覺悟,使用了最後的LiNKER。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 01 |
|
Overview |
Il s'agit de la quatrième saison de l'anime Senki Zesshou Symphogear. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Hölle in Valverde |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バルベルデ地獄変 |
|
Overview |
夏休み登校日。疲労した響の前に降り立つヘリは、シンフォギア装者たちを新たな戦いへと誘うべく回転翼をとどろかせた。舞台は、南米の軍事政権国家バルベルデ。アルカ・ノイズを保有し、自国民に対して不当な弾圧を行うバルベルデ政府に対して、国連直轄の超常災害対策機動部タスクフォースS.O.N.G.は、しかるべき決議の後、武力介入を敢行するのであった。たちどころに制圧されていく軍事拠点。だが――不可知の結界に守られた旧いオペラハウスに姿を見せる三人の錬金術師。その名は、サンジェルマン、カリオストロ、プレラーティ。バルベルデ政府に錬金術の断片を譲渡していたのは、熱帯の夜に咲く、毒花のごとき彼女たちである。無慈悲に命を摘み取っていく錬金術師たちに、最後のLiNKERを投与したマリア、調、切歌が不退転の覚悟で立ちはだかるのであった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
바르베르데 지옥도 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|