With Theresa's assistance, Charlotte Hale aims to expose dangerous flaws in Ford's creations. William, Dolores and Lawrence journey into treacherous terrain. Maeve delivers an ultimatum to Lutz and Sylvester. With his back to the wall, Bernard considers his next move.

С помощта на Тереса Шарлот иска да покаже опасните аспекти на създанията на Форд. Пътуването на Уилям, Долорес и Лорънс навлиза в опасни територии. Мейв отправя ултиматум към Луц и Силвестър. Бърнард е притиснат до стената и обмисля следващия си ход.

德洛莉丝（Dolores），威廉（William）和劳伦斯（Lawrence）进入了一个险要的地带； 梅芙（Maeve）提出了她的一个小要求；伯纳德（Bernard）正计划他的下一步行动...

泰瑞莎與海爾兩人都為了董事會秘密的偷取福特的研究，希望藉此將其逐出樂園並防止福特將所有研究成果毀滅作為報復。她們設計了一場事件以表示福特的「冥思」代碼使得接待員在其故事線中變得暴力且無法控制。伯納以上傳未測試的失敗程式碼而遭到咎責並被開除。在逃離的火車上，威廉與迪樂芮變得親近，但火車卻被一群美利堅聯盟國陸軍埋伏，逼迫威廉、迪樂芮與勞倫斯在一群充滿敵意，被稱為「鬼國」的原住民攻擊時逃離。迪樂芮、威廉與勞倫斯分道揚鑣並往西前進。在此同時，梅芙發現她的好友克萊曼婷遭到工作人員退役，因此決定利用菲利斯與席維斯逃離樂園。伯納將泰瑞莎帶到17區，她在隱藏的實驗室中發現了設計圖，揭曉了伯納也是接待員，福特出現並在罔顧董事會的想法下奪回樂園的完整控制權，接著他命令伯納殺害泰瑞莎。

泰瑞莎與海爾兩人都為了董事會秘密的偷取樂園的秘密研究，希望藉此將福特逐出樂園並防止福特將所有研究成果毀滅作為報復。她們設計了一場事件以表示福特的「冥思」代碼使得接待員在其故事線中變得暴力且無法控制。伯納以上傳未測試的失敗程式碼而遭到咎責並被開除。在逃離的火車上，威廉與迪樂芮互訴衷腸並發生性關係，但火車卻被一群美利堅聯盟國陸軍埋伏，逼迫威廉、迪樂芮與勞倫斯棄火車逃離。在逃跑時，一群充滿敵意，被稱為「鬼國」的原住民夾擊美利堅聯盟國陸軍。迪樂芮、威廉與勞倫斯分道揚鑣並往西前進。在此同時，梅芙發現她的好友克萊曼婷遭到工作人員退役，因此決定利用菲利斯與席維斯逃離樂園。伯納將泰瑞莎帶到17區，她在隱藏的實驗室中發現了設計圖，揭曉了伯納也是接待員，福特出現並在罔顧董事會的想法下奪回樂園的完整控制權，接著他命令伯納殺害泰瑞莎。

S Theresinou pomocí se Charlotte snaží odhalit závažné nedostatky Fordových výtvorů. William, Dolores a Lawrence projíždějí zrádným územím. Maeve dá Lutzovi a Sylvesterovi ultimátum. Bernard, který je zatlačen ke zdi, zvažuje další kroky.

Dolores og William begiver sig ind i farligt terræn. Maeve overbringer et ultimatum. Bernard overvejer sit næste træk.

Dolores en William reizen door verraderlijk terrein. Maeve stelt een ultimatum. Bernard denkt na over zijn volgende zet.

Alors que Dolores et William traversent un territoire indien, le parc fait l'objet d'une enquête approfondie qui pourrait signifier sa fermeture définitive.

Alors que Dolores et William traversent un territoire indien, le parc fait l'objet d'une enquête approfondie qui pourrait signifier sa fermeture définitive.

Dolores und William sind auf gefährlichem Territorium unterwegs. Sie werden dabei von den Konförderierten angegriffen, bekommen aber Unterstützung aus unerwarteter Quelle. Maeve stellt indes ein Ultimatum. Sie will mit der Hilfe ihrer beiden Techniker aus Westworld ausbrechen. Bernard erwägt derweil seinen nächsten Schritt und wird von Neuigkeiten überrascht, von denen auch Theresa Cullen betroffen ist.

ברנרד לא מצליח לתפוס את שותפתו לסוד. תרזה צריכה לפטר את פורד. מייב באה בדרישה רצינית לטכנאים. וויליאם מגלה על עצמו דבר חדש.

Charlotte célja, hogy Theresa segítségével felfedje az androidok hibáit. William, Dolores és Lawrence vasúton folytatják útjukat a Szellemnép területén. Maeve ultimátumot ad Lutznak és Sylvesternek. Bernard a következő lépését fontolgatja.

Con l'aiuto di Theresa, Charlotte mira ad esporre falle pericolose nelle creazioni di Ford. William, Dolores e Lawrence intraprendono un viaggio in terre infide. Maeve pone Lutz e Sylvester di fronte ad un ultimatum. Bernard considera il da farsi.

돌로레스와 윌리엄은 계속해서 여정을 진행중이고, 윌리엄은 돌로레스에게 점점 빠져든다. 메이브는 호스트가 해야할 행동의 제약으로부터 점차 벗어나게된다. 그리고 버나드의 놀랄만한 비밀이 밝혀지는데...

Dolores og William drar inn i et farlig område. Maeve gir et ultimatum. Bernard vurderer sitt neste trekk.

Dolores i William zmierzają w stronę zdradliwych terenów. Bernard obmyśla swój kolejny ruch.

Dolores e William viajam por um local perigoso, ao passo que Maeve deu um ultimato. Bernard já pensa em seu próximo passo.

Dolores e William viajam para terreno traiçoeiro. Maeve dá um ultimato. Bernard considera o seu próximo passo.

Шарлотта делится с Терезой планами совета директоров: они намереваются сместить Форда, продемонстрировав, что модифицированные им андроиды, из-за «грёз» научившиеся запоминать часть прошедших событий, опасны. Они используют для этого Клементину, которая нападает на техника — в действительности также андроида. Шарлотта обвиняет в сложившейся ситуации Бернарда и увольняет его. Уильям признаётся в любви Долорес. Поезд атакуют конфедераты; Лоуренс, Уильям и Долорес спасаются благодаря нападению индейцев. Они приезжают к каньону, который Долорес видела в своих снах. Мейв, увидев, как лоботомируют Клементину, приказывает Феликсу и Сильвестру организовать ей побег. Бернард показывает Терезе ранее обнаруженное им убежище доктора Форда — в свою очередь, Тереза находит подвал с собственной секретной лабораторией Форда и обнаруживает, что Бернард — андроид. По приказу Форда Бернард убивает Терезу.

Dolores y William se aventuran a un terreno peligroso. Maeve da un ultimátum. Bernard planea su próximo paso.

Dolores y William viajan por un territorio peligroso, Maeve suelta un ultimátum y Bernard piensa en su siguiente jugada.

Dolores och William beger sig in i förrädiska marker. Maeve ställer ett ultimatum. Bernard funderar på nästa drag.

Dolores ve William tehlikeli bölgeye doğru yolculuğa çıkar. Bu sırada Bernard ise bir sonraki adımını düşünmektedir..