Elsie discovers a possible source of sabotage, while Bernard searches for clues to anomalies in a sector thought to be abandoned. Theresa questions Ford's leadership while Lee encounters a new arrival at Westworld. The Man in Black and Teddy run afoul of a Union garrison in their attempt to cross a border.

Мейв използва чара си върху Луц, за да се сдобие с информация. Елси открива възможната причина за саботажа, а Бърнард търси доказателства за аномалиите в зоната с изоставените домакини. Тереза не е уверена в лидерството на Форд, а Лий открива ново попълншние в „Западен свят“. Мъжа в черно и Теди успяват да избягат на военен гарнизон в опита си да пресекат границата.

梅芙（Maeve）的魅力吸引了菲利克斯（Felix）的注意；艾尔西（Elsie）发现了公园内部可能遭到蓄意破坏的证据；泰迪（Teddy）和黑衣人与驻军发生火力冲突...

在聯邦軍的一處據點，其中一個聯邦軍人認出泰迪曾是懷特對他的所屬單位屠殺的共犯，在泰迪回想起他與懷特的共謀之後，他與黑衣人在殺死所有軍人後逃離。賽斯摩被泰瑞莎介紹給前來觀察樂園運作情況的董事會代表夏洛蒂·海爾。泰瑞莎切斷了與伯納的婚外情，而伯納發現了福特秘密的保留了一個接待員家庭。愛西持續調查故障並發現第一世代的接待員通通被自稱阿諾的人改寫程式，並通知伯納泰瑞莎是商業間諜，然而，她卻遭到不明人士綁架。一名兒童接待員殺死了他的狗並告訴福特是阿諾叫他下手的。菲利斯帶著梅芙逛了公司一圈，梅芙拉攏了他與席維斯，說服兩人改寫她的程式，將她的知覺指數調到最高而忠誠心調到最低。

在聯邦軍的一處據點，其中一個聯邦軍人認出泰迪曾是懷特對他的所屬單位屠殺的共犯，在泰迪回想起他與懷特的共謀之後，他與黑衣人在殺死所有軍人後逃離。賽斯摩被泰瑞莎介紹給前來觀察樂園運作情況的董事會代表夏洛蒂·海爾。泰瑞莎切斷了與伯納的婚外情，而伯納發現了福特秘密的保留了一個接待員家庭，幾個接待員是阿諾親自設計的，還原福特兒時的一次全家度假。愛西持續調查故障並發現第一世代的接待員通通被自稱阿諾的人改寫程式，並通知伯納泰瑞莎是商業間諜，然而，她卻遭到不明人士綁架。幼年版本的接待員「小福特」殺死了他的狗並告訴福特是阿諾叫他下手的。菲利斯帶著梅芙逛了公司一圈，梅芙拉攏了他與席維斯，說服兩人改寫她的程式，將她的知覺指數調到最高而忠誠心調到最低。

Maeve se ve snaze dosáhnout osvícení pokouší okouzlit Lutze. Elsie odhalí možnou sabotáž, zatímco Bernard hledá klíče k odchylkám v sektoru, který je dávno považován za opuštěný. Theresa zpochybňuje Fordovo vedení, zatímco Lee narazí ve Westworldu na nováčka. Muž v černém a Teddy se ve snaze překročit hranici dostanou do konfliktu s vojenskou jednotkou Unie.

Maeve charmerer Lutz. Elsie afslører noget, der kan være sabotage. Manden i sort og Teddy rager uklar med en gruppe soldater.

Terwijl Maeve Felix probeert te overtuigen om haar "boven" te laten zien, komen Teddy en 'de Man' dichterbij het doolhof. Bernard en Elsie komen meer te weten over de identiteit van de persoon die geheimen van het park steelt. Lee ontmoet een executieve director van Delos.

Obsédée par l'idée de découvrir qui elle est, Maeve charme Lutz pour lui soutirer des informations. Bernard et Elsie font une découverte inquiétante.

Obsédée par l'idée de découvrir qui elle est, Maeve charme Lutz pour lui soutirer des informations. Bernard et Elsie font une découverte inquiétante.

Elsie Beweise findet Beweise für eine mögliche Sabotageaktion, während Lutz von Maeve umgarnt wird. Derweil treten der Man in Black und Teddy gegen eine ganze Garnison an. Elsie findet unterdessen Hinweise darauf, wer den Satellitensender im Arm des Holzfällers versteckt haben könnte. Ihre Erkenntnisse bringen sie jedoch in große Gefahr, vor der sie Bernard vergeblich warnt. Lee Sizemore lässt seinem Frust indes freien Lauf, wobei er mit der Unternehmensleitung in Konflikt gerät.

אלסי וברנרד יוצאים לברר מי מרגל אחרי המארחים שבפארק. מייב מפעילה את קסמיה על אחד הטכנאים של הפארק. מחבר הנרטיבים של הפארק מתוסכל ומחבל במשרתו והאיש השחור ממשיך לחפש אחר המבוך.

Rájön Maeve, hogy kelhet új életre. Mialatt az android megvilágosodik, Elise szabotázs nyomait fedezi fel. Bernard anomáliákat keres az egyik szektorban. Dr. Ford szerepe megkérdőjeleződik. Black és Teddy megpróbálnak átjutni a határon.

Elsie scopre una possibile fonte di sabotaggio, nel frattempo Bernard cerca indizi sulle anomalie in un settore che si credeva abbandonato. Theresa mette in dubbio la leadership di Ford mentre Maeve si sveglia durante un intervento e finisce per ammaliare Lutz.

메이브는 게스트를 유혹해 자신을 죽이도록 유도하고, 그로 인해 연구소로 옮겨지는 계획을 세운다. 이상신호를 조사하던 직원, 엘시는 어떠한 단서를 발견하지만… 한편, 테디와 맨 인 블랙은 와이어트를 찾아가던 중 적의 주둔지에 잠입하게 되고, 그 곳에서 갈등을 겪는다.

Maeve sjarmerer Lutz. Elsie oppdager en mulig sabotasje. Den sortkledde og Teddy havner i konflikt med en garnison.

Maeve oczarowuje Lutza. Elsie odkrywa sabotaż. Mężczyzna w czerni zostaje wciągnięty do garnizonu.

Lutz está encantado por Maeve, enquanto Elsie descobre novas evidências de uma sabotagem. O Homem de Preto e Teddy enfrentam uma tropa.

Lutz está encantado com Maeve. Elsie descobre evidências que podem apontar para uma sabotagem. O Homem de Preto e Teddy deparam-se com tropas.

Тедди и Человек в Чёрном в поисках Уайатта пытаются пробраться через лагерь американской армии, но попадают в плен. Тедди «вспоминает», что был соучастником преступлений Уайатта, и устраивает бойню, расстреляв солдат из картечницы Гатлинга. Ли, отстранённый от написания сюжетов, пьёт и устраивает скандал, прилюдно помочившись на модель парка в центре управления. Тереза представляет ему Шарлотту, представителя совета директоров. Тереза также разрывает отношения с Бернардом; Элси обнаруживает, что именно Тереза стояла за установкой передатчика, в то время как Бернард находит «семью» доктора Форда — группу старинных механических андроидов. Мейв, увидев закулису парка и узнав истину о самой себе, склоняет Феликса и его коллегу Сильвестра «перенастроить» её, подняв интеллект Мейв до максимально возможного уровня.

Lutz queda encantado con Maeve. Elsie descubre nuevas evidencias de sabotaje. El Hombre de Negro y Teddy se enfrentan a una tropa.

Maeve encandila a Lutz, Elsie descubre un posible sabotaje y el Hombre de Negro y Teddy van en contra de una guarnición.

Maeve charmar Lutz. Elsie uppdagar ett eventuellt sabotage. The Man in Black och Teddy hamnar i konflikt med en garnison.

Elsie bir sabotajı ortaya çıkarırken Bernard ise yaşanan anomalilere bir ipucu bulmaya çalışır…