Anything You Can Do (2007)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Anything You Can Do |
|
Overview |
Tony Hill assists the police in investigating a series of murders. His profile suggests that the man committing these crimes may come forward as a potential witness and the police soon focus in on Bernard Kelly. In his mid-30's and still living at home with a domineering mother, he seems to fit his profile, but Tony has nagging doubts as he finds significant differences in style between some of the attacks. During this time Tony has a house guest, his old friend from university Jonathan Good who is also a psychologist. As time goes by however, he begins to behave ... |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les péchés des mères |
|
Overview |
Tony Hill aide la police à enquêter sur une série de meurtres. Son profil suggère que l'homme qui a commis ces crimes peut se présenter comme un témoin potentiel et la police se concentre bientôt sur Bernard Kelly. Agé d'une trentaine d'années et vivant toujours chez sa mère dominatrice, il semble correspondre à son profil, mais Tony a des doutes tenaces car il constate des différences de style importantes entre certaines des attaques. Pendant ce temps, Tony est hébergé par un ami de longue date de l'université, Jonathan Good, qui est également psychologue. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tödlicher Wettstreit |
|
Overview |
Der Psychologe Dr. Tony Hill hält eine seiner Vorlesungen und erläutert das Prinzip der Geschwister-Rivalität, die zu extremen Persönlichkeitsveränderungen und schweren Neurosen führen kann. Ein überraschender Besucher hört Tonys Ausführungen mit. Es ist Professor Jonathan Goode, ein alter Freund und Kollege von Tony. Goode hat in Amerika Karriere gemacht, sich jahrelang nicht gemeldet, aber möchte jetzt wieder in seine Heimat zurückkehren. Angeblich hat man ihm eine sehr gute Professur angeboten. Hill bietet Jonathan Goode an, vorübergehend bei ihm zu wohnen. DI Alex Fielding vom Morddezernat in Bradfield bittet Tony erneut um seine besondere Mitarbeit. Eine zurückgezogen lebende alte Frau ist von ihrem Mörder im Haus brutal überfallen und mit einer Plastiktüte erstickt worden. Dr. Tony Hill meint, der Täter habe das Opfer genau beobachtet, die Tat exakt geplant und sich bei der Rentnerin mit freundlichen Worten Zutritt verschafft. Tony geht davon aus, dass der Täter bald wieder zuschlagen könnte. Professor Jonathan Goode, Tonys Gast, mischt sich erstaunlicherweise in das freundschaftliche Verhältnis zwischen Alex Fielding und Tony ein. Er inszeniert eine böse Intrige, die die beiden sehr verwirrt und misstrauisch zurücklässt. Alex Fielding ist so entsetzt, dass sie fast auf Tonys Mitarbeit in der Zukunft verzichten möchte. Der Zeuge Frank Donovan, Wachmann in einem Supermarkt, äußert sehr belastende Details über seinen Kollegen Bernard Kelly, der zusätzlich hervorragend ins Täterprofil passt. Kelly lebt in einer extrem neurotischen Beziehung immer noch mit seiner Mutter zusammen und macht außerdem einen sehr aggressiven, brutalen Eindruck. DI Alex Fielding hat keinerlei Zweifel, dass Kelly der Täter ist. Weitere Morde an einem jungen Ehepaar und einem alten Paar verursachen bei Dr. Tony Hill erhebliche Zweifel. Das Muster der Morde ist zwar sehr ähnlich, die Opfer und die Ausführung der Taten jedoch im Detail sehr verschieden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Qualsiasi cosa tu possa fare |
|
Overview |
L'omicidio di una donna anziana, soffocata nella sua stessa casa, sembra messa in scena troppo deliberatamente per essere un incidente di rapina. E quando Alex chiama Tony, capisce che l'assassino colpirà di nuovo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
Säsongsavslutning. En äldre kvinna kvävs i sitt hem. Det verkar alltför uppenbart att mördaren försöker få mordet att likna en olyckshändelse i samband med inbrott. Alex ber Tony om hjälp, och han inser snart att mördaren kommer att slå till igen. |
|