Bad Seed (2005)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bad Seed |
|
Overview |
Tony Hill works with the police to solve the murder of the Johnsons, who were butchered in their flat. When a second victim, Sarah Maynard, is similarly killed they realize they have a serial killer on their hands. William MacAdam, a one-time killer is now one of Tony's students and these new murders are very similar to the ones he committed 30 years ago. He was released from prison as he was considered rehabilitated and has lost the use of both hands due to severe arthritis. Tony is convinced that MacAdam is their man, but he is quite shrewd and it will be very ... |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mauvaise graine |
|
Overview |
Tony Hill travaille avec la police pour résoudre le meurtre des Johnsons, qui ont été massacrés dans leur appartement. Lorsqu'une deuxième victime, Sarah Maynard, est tuée de la même façon, ils réalisent qu'ils ont un tueur en série sur les bras. William MacAdam, un ancien tueur, est maintenant l'un des élèves de Tony et ces nouveaux meurtres sont très similaires à ceux qu'il a commis il y a 30 ans. Il a été libéré de prison car il était considéré comme réhabilité et a perdu l'usage de ses deux mains en raison d'une grave arthrite. Tony est convaincu que MacAdam est leur homme, mais il est assez rusé... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mackie Messer |
|
Overview |
Innerhalb weniger Tage werden in Bradfield die Hure Anya (Meritxell Lavanchy) und das junge Ehepaar Johnson auf schreckliche Weise ermordet aufgefunden. Der Kriminalpsychologe Tony Hill (Robson Green) hat ein Gespräch mit dem zweifachen Mörder MCAdam, der von der Presse „Mackie Messer“ genannt wurde und jetzt nach Abbüßung seiner Strafe als Michael Thompson (Daragh O’Malley) ein neues Leben anstrebt. Nach einer Langzeittherapie und Studien im Gefängnis möchte Thompson jetzt als Kriminalpsychologe arbeiten und erhofft sich von Tony Hill Unterstützung und Förderung. Hill steht diesem Wunsch sehr skeptisch gegenüber. Das junge ermordete Paar Johnson war streng katholisch und hatte offensichtlich einen dringenden Kinderwunsch. Carol Jordan (Hermione Norris), die leitende Ermittlerin der Bradfielder Polizeistelle, ist persönlich schwer erschüttert. Sie hatte vor kurzem einen negativen Schwangerschaftstest. Des Mordes verdächtigt ist der Schlachter Andrews (Nicholas Sidi), der häufig nachbarschaftlichen Streit mit den Johnsons hatte. Es wird ermittelt, dass Andrews offensichtlich pädophil ist und die Johnsons das entdeckt haben könnten. Dr. Tony Hill hat unangenehme Auseinandersetzungen mit dem ehemaligen Mörder Michael Thompson. Thompson erscheint Hill auch in den neuen Fällen als dringend tatverdächtig. Die Morde tragen eine sehr ähnliche Handschrift. Als Sarah Maynard, die Frau eines Arbeitskollegen des Schlachters Andrews in ihrer Wohnung ermordet aufgefunden wird, werden Thompson und Andrew schwer in Verhör genommen. Tony Hill ist nach wie vor überzeugt, dass der pädophile Andrews in den Fall verwickelt, aber nicht der Täter ist. Schließlich erinnert sich Carol Jordan, dass sie die ermordete Hure Anya aus der gynäkologischen Klinik kannte. Anya wollte dort eine Abtreibung vornehmen lassen. In dieser Klinik arbeitet auch der junge Techniker Lawrence James (Paul Hilton), der eine Kindheit ohne Geborgenheit und Liebe erleben musste und fälschlicherweise davon ausgeht, dass Thompson sein Vater ist. Wollte er das „Werk“ seines Vaters fortführen, oder haben Thompson und er miteinander kollaboriert? Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, da befürchtet werden muss, dass hier ein Serientäter am Werk ist … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Seme cattivo |
|
Overview |
Tony Hill lavora con la polizia per risolvere l'omicidio dei Johnson, che furono macellati nel loro appartamento. Quando una seconda vittima, Sarah Maynard, viene uccisa allo stesso modo, si rendono conto di avere un serial killer tra le mani. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
När ett antal brutala mord sker i trakten blir Tony besatt av tanken att William "Mackie Kniven" MacAdam är skyldig till dem. Han är nyligen utsläppt från fängelset och har siktet inställt på att ersätta Tony som medias expert på seriemördare. |
|