Hardluck Hardcase (2014)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hardluck Hardcase |
|
| Overview |
Hardcase goes to extreme lengths attempting to finally get revenge on Turbo. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
حظّك سيّئ هاردكيس |
|
| Overview |
يتمادى "هاردكيس" إلى أبعد حد في محاولته للانتقام من "تيربو". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
حظّك سيّئ هاردكيس |
|
| Overview |
يتمادى "هاردكيس" إلى أبعد حد في محاولته للانتقام من "تيربو". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uflaks, Hardhaus |
|
| Overview |
Hardhaus tyr til ekstreme tiltak i et forsøk på endelig å få hevn over Turbo. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
倒霉虎霸 |
|
| Overview |
虎霸绞尽脑汁想报复蜗宝。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
倒霉的虎霸 |
|
| Overview |
虎霸為了報復蝸寶，終於使出極端的手段。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
倒霉虎霸 |
|
| Overview |
虎霸绞尽脑汁想报复蜗宝。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hardcaseova smůla |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sejesen i modgang |
|
| Overview |
Hardcase går til yderligheder for endelig at få hævn over Turbo. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wraakactie |
|
| Overview |
Er wordt eindelijk wraak genomen op Turbo. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wraakactie |
|
| Overview |
Er wordt eindelijk wraak genomen op Turbo. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Huonoa säkää |
|
| Overview |
Turbon vastustaja menee äärimmäisyyksiin yrittäessään kostaa Turbolle. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La vengeance de Scarablindé |
|
| Overview |
Le coléoptère est de retour pour se venger de Turbo. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
La vengeance de Scarablindé |
|
| Overview |
Scarablindé prend des mesures extrêmes pour se venger enfin de Turbo. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hartschale jagt Turbo |
|
| Overview |
Hartschale greift bei seinem Racheversuch gegen Turbo zu extremen Maßnahmen. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hartschale jagt Turbo |
|
| Overview |
Hartschale greift bei seinem Racheversuch gegen Turbo zu extremen Maßnahmen. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hartschale jagt Turbo |
|
| Overview |
Hartschale greift bei seinem Racheversuch gegen Turbo zu extremen Maßnahmen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hardluck Hardcase |
|
| Overview |
Ο Χάρντκεϊς φτάνει στα άκρα προσπαθώντας να πάρει τελικά εκδίκηση από τον Τούρμπο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הארדקייס ביש מזל |
|
| Overview |
הרדקייס עושה כל שביכולתו כדי לנקום בטורבו סוף כל סוף. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
47. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 47 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hardcase alla riscossa |
|
| Overview |
Hardcase raggiunge limiti estremi nel tentativo di vendicarsi di Turbo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
하드케이스의 불운 |
|
| Overview |
하드케이스는 마침내 터보에게 복수를 하기 위해 갖은 애를 쓴다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uflaks, Hardhaus |
|
| Overview |
Hardhaus tyr til ekstreme tiltak i et forsøk på endelig å få hevn over Turbo. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uflaks, Hardhaus |
|
| Overview |
Hardhaus tyr til ekstreme tiltak i et forsøk på endelig å få hevn over Turbo. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ciężki pech |
|
| Overview |
Ciężki nie cofnie się przed niczym, aby w końcu zemścić się na Turbo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capa Dura, sorte nem tanto |
|
| Overview |
Capadura toma medidas extremas para tentar se vingar de Turbo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 47 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Grosolanul are ghinion |
|
| Overview |
Grosolanul depune eforturi susținute pentru a se răzbuna în sfârșit pe Turbo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Venganza |
|
| Overview |
Caradura decide ir a buscar a Turbo para vengarse de él, cuando sus secuaces le amenazan con abandonarlo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Venganza |
|
| Overview |
Caradura llega hasta el extremo intentando vengarse de Turbo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tuffa tider för Pansar |
|
| Overview |
En viss elak sandjägare tar till extrema metoder för att hämnas på Turbo. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ฮาร์ดเคสผู้น่าสงสาร |
|
| Overview |
ฮาร์ดเคสดั้นด้นไปล้างแค้นกับเทอร์โบจนได้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Şanssız Sert |
|
| Overview |
Hardcase, Turbo'dan nihayet intikam alabilmek için elinden gelen her şeyi yapar. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vỏ Cứng xui xẻo |
|
| Overview |
Vỏ Cứng quyết chí trả thù Turbo bằng mọi giá. |
|