Beyond the Escape (2015)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beyond the Escape |
|
Overview |
Yu, crestfallen by the fact that he lost his little sister Ayumi, shuts himself alone inside his home and cuts all communication with the outside world. Denying even the worried student council members that came to check on him, Yu leads a dissolute life only to find appearing before him... |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La fi de l'èxode |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
在逃避的尽头 |
|
Overview |
妹妹步未去世,被这一事实所打击的有宇把自己关在家里,隔断了与外界的接触,就连因为担心而看望他的学生会成员也被拒之门外。有宇一个人过着自暴自弃的生活,白柳的劝说并没有起到任何效果。始终不肯离开公寓的有宇将遭到强硬对待,于是他利用超能力离开公寓,开始了流浪的颓废生活,而友利则一直跟随着他…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
逃避的盡頭 |
|
Overview |
失去妹妹的有宇,開始了足不出戶、渾渾噩噩的生活。沒有了生活的重心,每天僅以泡麵果腹。而在發現科學家找上門後,決定離開學校宿舍的有宇,開始過著更加自甘墮落的日子。在逃避的盡頭等待著他的會是… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au bout de la fuite |
|
Overview |
Suite à la tragédie de l'école, Yu s'enferme chez lui et se coupe du monde extérieur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Am Ende der Flucht |
|
Overview |
Nach dem tragischen Zwischenfall an Ayumis Schule, erwacht Yu im Krankenhaus. Das Erlebte stürzt ihn in eine tiefe Krise, aus der es kein Entrinnen zu geben scheint. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סוף היציאה |
|
Overview |
בעקבות אובדן טרגי, יו מסתגר בביתו ומתנתק מהעולם שבחוץ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Melampaui Pelarian |
|
Overview |
Yu, kecewa dengan kenyataan bahwa dia kehilangan adik perempuannya Ayumi, menutup dirinya sendiri di dalam rumahnya dan memutuskan semua komunikasi dengan dunia luar. Menolak bahkan anggota OSIS yang khawatir yang datang untuk memeriksanya, Yu menjalani kehidupan yang hancur hanya untuk menemukan muncul di hadapannya ... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
逃避行の果てに |
|
Overview |
妹・歩未を失った事実に打ちのめされる有宇は家に一人閉じこもり、外界との接触を遮断する。心配し様子を見に来た生徒会メンバーとの面会も拒み、荒んだ生活を送る有宇の前に現れたのは・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
도피의 끝에 |
|
Overview |
병원에서 눈을 뜬 유우, 그리고 곧바로 들은 소식은 너무나 충격적이었다. 유우는 집에 틀어박힌 채 누구와의 접촉도 피하게 되는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Koniec ucieczki |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Além da fuga |
|
Overview |
Yu, decepcionado pelo fato de ter perdido sua irmã mais nova Ayumi, se fecha sozinho em sua casa e corta toda a comunicação com o mundo exterior. Negando até os preocupados membros do conselho estudantil que o procuravam, Yu leva uma vida dissoluta apenas para descobrir que aparece diante dele ... |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|