Der Bergdoktor (2008)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A medic lives with his small and strange family between the mountains and every episode he comes across a situation with not only his patients but also his family and friends. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лекар в планината |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Д-р Мартин Грубер живее мечтата си като лекар в Ню Йорк. Идвайки веднъж в родния си Тирол, животът му се променя рязко. Снаха му е починала и голямата ѝ тайна е излязла наяве... баща на нейната дъщеря Лили не е брат му Ханс, а самият Мартин. Чувствайки отговорност, д-р Грубер се връща към семейната ферма, построена заедно с брат му, и поема практиката на своя приятел и ментор д-р Роман Мелхингер. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Doktor z hor: Nové příběhy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doktor Martin Gruber se po čase vrací z Ameriky do rodného města v Rakousku. V prostředí krásných hor na něj čeká spousta pracovních i osobních příběhů... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Bjerglægen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bjerglandsbyen Sonnenstein i det idylliske Tyrol danner rammen om en dagligdag med drama og masser af romantik og solskin. Han har besluttet at gøre det forbi med Franziska, da han indser, at han stadig har følelser for Anne. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokter Martin Gruber, een arts die in New York werkt, neemt een van de belangrijkste beslissingen van zijn leven en keert terug naar zijn geboorteplaats, in een klein stadje in de Oostenrijkse Alpen. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Bergdoktor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Bergdoktor ist eine Arztserie und eine Neuauflage der gleichnamigen deutsch-österreichischen Fernsehserie Der Bergdoktor (1992–1997). |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A hegyi doktor - Újra rendel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Müncheni, Párizsi és New Yorki utazásai végeztével a híres sebész, Dr. Martin Gruber (Hans Sigl) 15 év múltán tér vissza az édesanyja születésnapjára, a szülőfalujába, a kis hegyi településre. Amikor azonban hazatér Ellmau-ba, akkor szembesül a szomorú ténnyel, hogy az öccse felesége, Sonja váratlanul meghalt cserbenhagyásos autóbalesetben. Martin öccse, Hans és kislánya Lilli magára marad. Martin szeretné minél előbb látni unokahúgát, Lillit. Lilli megtudja nagyitól, hogy a testvérek, Martin és Hans mindketten szerelmesek voltak édesanyjába, Sonja-ba. Martin akkor Amerika, New York mellett döntött, Lilli papája, Hans pedig a gyönyörű Sonja mellett. Azonban az első nagy szerelem, az egészen más. Sok titkot rejt. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Alpu dakteris |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Горный врач |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Врач живет со своей маленькой и странной семьей в горах и в каждом эпизоде он лечит не только со своих пациентов, но также семью и друзей. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Doktor z hôr: Nové osudy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Štyridsiatnik Dr.Martin Gruber sa rozhodne vrátiť z New Yorku do svojho rodného mestečka v Alpách a otvoriť si tu ordináciu. Martin Grúber prichádza na návštevu do svojho rodného mesta v Alpách. To ešte netuší, že práve zomrela jeho veľká láska Sonia, ktorá bola vydatá za jeho brata. Keď mu Roman Melchinger ponúka, aby po ňom prevzal ambulanciu, odmietne a chce sa vrátiť naspäť do New Yorku. Až tajomstvo, ktoré prezradila pred smrťou Sonia o dcére Lili zmení jeho rozhodnutie. Pokračovanie úspešného nemeckého seriálu Doktor z Hôr. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Doctor en los Alpes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El Doctor Martin Gruber, un médico que trabaja en Nueva York, toma una de las decisiones más importantes de su vida, regresar a su pueblo natal, en una pequeña localidad de los Alpes austriacos. Allí encontrará muchos desafíos médicos, pero también historias emocionantes. |
|