Wicked City (2015)
← Back to main
Translations 13
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Wicked City |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Detectives Jack and Paco investigate a murder spree on the rock ’n’ roll, cocaine-infused revelry of the Sunset Strip. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
墮落都市 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
邪恶之城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《绯闻女孩》男主Chuck的饰演者爱德·维斯特维克主演了另一部ABC的新剧《邪恶之城》,不同于克劳福,爱德·维斯特维克将其坏小子的形象演绎到底,不仅如此,还将这种花心男的形象发展成为一位浪荡变态连环杀手。不停的约会,不停有女性被杀,警察出动,却与维斯特维克擦肩而过,在满是毒品、欲望的大都市,一个帅气的连环杀手如何在搜寻猎物与躲避警察搜索间找到存生之法是本剧一大看点。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Wicked City |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antologická kriminálka, která staví především na pravdivém zobrazení zločinů a svých postavách. Wicked City zkoumá sex, politiku a populární kulturu skrze různé éry historie města Los Angeles. V první sérii hledají dva policisté tým sériových vrahů, kteří vzali inspiraci v Bonnie a Clydeovi. Jejich řádění probíhá v roce 1982, v době kokainem nadopovaného rock ‚n‘ rollového hýření. Mezi detektivy, novináři, drogovými dealery a návštěvníky nočních klubů vznikají nečekaná spojenectví ve snaze vyřešit tento zapeklitý případ sériových vražd. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Murhasarja saa poliisit ja rikolliset yhdistämään voimansa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1982, Kent Grainger sème le trouble à Hollywood. Derrière un charme de façade se cache un psychopathe d’un nouveau genre, à l’origine de meurtres violents. Son terrain de chasse de prédilection : l'atmosphère folle de Sunset Strip, coeur de la vie nocturne de Los Angeles, où le rock'n'roll et la drogue forment un cocktail explosif. Ses victimes sont toutes de ravissantes jeunes femmes qu’il viole avant de les tuer sauvagement. Assignés sur l’affaire, les deux inspecteurs de police Jack Roth et Paco Contreras doivent mettre leurs différents de côté pour démasquer ce coupable qui défraie la chronique. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά καταπιάνεται με πραγματικά εγκλήματα, θα έχει τη μορφή ανθολογίας, δηλαδή ανεξαρτήτων μεταξύ τους σεζόν, που η κάθε μία θα ασχολείται με μια τελείως διαφορετική υπόθεση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עיר מרושעת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"עיר מרושעת" עוקבת אחר מקרה ייחודי שנקבע בעידן ראוי לציון של ההיסטוריה של לוס אנג'לס, החל בתיק רצח משנת 1982 שבמרכזו התגלמות הרוקנרול, הקוקאין של רצועת השקיעה. נוצרות בריתות לפתרון תיק רצח סדרתי. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Miasto zła |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akcja rozgrywa się w latach osiemdziesiątych w Los Angeles, w którym rządzą seks, narkotyki, rock and roll oraz brutalni przestępcy. Fabuła opowiada o kulisach śledztwa dotyczącego seryjnych morderstw w okolicach Sunset Strip |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Wicked City |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situada nos anos 80, Wicked City dramatizou o caso real de um serial killer que agia em Los Angeles. A primeira (que foi cancelada no 3º episódio) abordou um caso de assassinato em 1982, no meio do cenário do rock and roll e drogas na Sunset Strip. Para resolver o caso, alianças entre detetives, jornalistas, traficantes e frequentadores de clubes serão formadas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Злой город |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал расскажет о паре детективов из полиции Лос-Анджелеса, которые выслеживают серийных убийц, терроризирующих Сансет Стрип. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Wicked City |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Angeles tarihinin dikkate değer dönemlerini aktaracak olan dizide, olaylar 1982 tarihinde gerçekleşen cinayetlerle başlıyor. Los Angeles polisinden olan dedektiflerimiz, duygusal olarak birbirine bağlı olan bir seri katil ikilisinin peşine düşüp cinayetleri aydınlatmaya çalışacaklar. |
|