Things become more dire inside the situation room. Lex becomes more frustrated by the false hope he's forced to send to the public.

Jana pokušava da pronađe način na koji će kontaktirati Lexa.Xander se provlači kroz karantin zonu i odlazi do svoje djevojke.Kejti i Džejk se suočavaju sa svojim demonima.

情况室里的情况变得更加糟糕。Lex对他被迫向公众传递的虚假希望感到更加沮丧。

Lex poursuit son travail de relations publiques jusqu'à ce qu'il se rende compte que ce n'est pas le travail qu'il veut faire. Katie a besoin de médicaments et Jake aide à les récupérer avec d'autres fournitures pour le Dr Cannerts. Jana fabrique un téléphone pouvant fonctionner à l'intérieur du cordon, tout en recherchant un signal sur le toit, elle rencontre Sam, chef des opérations et de l'entretien. Elle essaye de faire fonctionner le téléphone, mais il cesse de fonctionner après avoir parlé à Lex pour une seconde. La mère de Theresa se fait volé à nouveau, mais est sauvée par une bande qui reprend la boutique. Xander essaie d'entrer dans le cordon et après une tentative infructueuse, il arrive avec l'aide de Leo.

Als die Verbindung nach draußen abbricht, kommt Panik innerhalb der Quarantäne auf. Die nationale Sicherheit realisiert, dass drastische Maßnahmen erforderlich sind, um Ordnung zu gewährleisten und die Kontrolle über die Quarantäne zu bekommen. Derweil werden Teresa und ihre Mutter erneut von denselben Räubern angegriffen.

렉스는 상부 지시에 따라 시민에게 현실을 숨기는 자기 모습을 부끄러워한다. 갈등하는 렉스 앞에서 잰더가 또 방역선 월담을 시도하고 렉스는 잰더를 무력으로 제압한다. 제이크가 쫓아낸 불량배들이 리앤의 가게를 다시 찾아오고 테리사는 불량배들에게 끌려갈 위기에 처한다. 한편 신호 증폭 전화기를 만들기 위해 옥상에 올라간 재나는 건물 관리팀장 샘과 마주친다.

El pánico continúa para elaborar cerveza dentro de la cuarentena que se han cortado las comunicaciones. La Seguridad Nacional se da cuenta de que tienen que tomar medidas drásticas para garantizar el orden y el control de la cuarentena. Teresa y su madre son una vez más bajo ataque por los mismos ladrones.