As Jana, Sam and Suzy pull together the funds they need to plot their escape, Jake considers his own options for breaking out of the cordon. Lex receives cryptic clues from Leo that lead him to an abandoned warehouse outside the city. Elsewhere, a widespread rumor leaves Dr. Cannerts’ life in danger. Finally, after seeking shelter at her grandma’s house, Teresa makes a difficult decision about her family’s future.

Jana, Sam i Suzy odlučuju da pobjegnu iz kordona.Džejk je van sebe nakon Kejtine smrti.Lex saznaje nove informacije o virusu a Dr. Cannerts je postao meta svakog preživjelog u kordonu.

当Jana、Sam和Suzy筹集他们所需的资金来策划逃跑时，Jake考虑他自己冲出封锁线的选择。Lex从Leo那里得到了神秘的线索，将他引向城外的一个废弃的仓库。在其他地方，一个广为流传的谣言使Cannerts博士的生命受到威胁。最后，在她的祖母家寻求庇护后，Teresa对她家庭的未来做出了艰难的决定。

Décidés à tenter le plan d'évasion de Meese, Jana, Sam et Suzy cherchent de l'argent pour payer leurs passages. Teresa décide de ne pas les suivre et de s'installer avec Xander et leur fille chez sa grand-mère mais celle-ci, dont l'état de santé se dégrade, lui fait comprendre que rester dans la zone n'est pas une bonne idée. Jake, mis au courant par Jana, décide de faire sortir Quentin de la zone, mais il hésite à le suivre. En effet, la vie du docteur Cannerts est mise en danger par les récentes accusations de Lommers. Lex poursuit l'enquête de Leo, dont il est sans nouvelles. Il se rend à l'entrepôt, trouve un nom qui le conduit à un laboratoire désaffecté où il perce enfin la vérité sur le virus et son origine...

Jana, Sam und Suzy sind weiterhin fieberhaft damit beschäftigt, das nötige Geld für ihre Flucht zusammenzubekommen. Derweil gelingt es Lex, Leos kryptische Hinweise zu entschlüsseln. Die Spur führt ihn schließlich in eine Lagerhalle außerhalb der Stadt. Indes macht ein böses Gerücht die Runde, das Dr. Cannerts übel mitspielt.

재나와 샘, 수지는 방역선 밖으로 나가기 위해 돈을 모아 미즈에게 접근하고 제이크와 퀜틴 역시 재나 일행에 합류한다. 한편 소문을 접한 트레이 일당은 캐너츠 박사를 습격하고, 리오 그린이 남긴 단서로 혼자만의 수사를 시작한 렉스는 결국 거대한 음모의 진실에 가닿는다.

Jana, Sam y Suzy ponen en marcha su plan. A Lex le cuesta dejarse liderar por Leo, y Teresa debe tomar una decisión que podría cambiarlo todo.