Forged in Fire (2015)
← Back to main
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Forged in Fire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Competitors re-create weapons from historical periods ranging from Japanese katanas to medieval broadswords to ancient throwing blades. Each entry is judged on its artistry as well as its functionality and accuracy. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
千錘百鍊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
锻刀大赛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《锻刀大赛》是一个由世界级刀匠竞争制作一些历史上最具标志性的锋利武器的节目。在每一集中,全国最好的四名刀匠将聚集在一起,将他们的技能和声誉都放在一条线上。无论是制作日本刀,中世纪宽刃剑还是类似于印度轮的古代投掷武器,他们所锻造的武器将是完全功能性和致命的艺术与战争作品。在锻造过程中,每个武器所包含的独特历史背景都将被创意地讲述,并且最终的武器将被我们的专家评委评估并进行残酷的测试。这些动态而激烈的测试将被个别设计,以将武器推入其绝对极限。一个接一个地,刀匠们将被淘汰,直到只剩下一人被加冕为冠军。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Z ohnivé výhně |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V tomto zbrusu novém soutěžním pořadu, exkluzivně na HISTORY™, soupeří ti nejlepší výrobci zbraní v zemi ve výrobě všeho možného od vikingských válečných seker, přes samurajské meče, až po indiánské dvojité dýky. V každém díle se utkají čtyři noví soutěžící, kteří chtějí dokázat, že umí vyrobit určitou zbraň lépe, než kdokoli jiný - a dělají to ručně. Tenhle pořad využívá řemeslo, legendy a vzrušení z výroby zbraní v souboji důvtipu, vynalézavosti a důmyslnosti. Soupeři postupují přes řadu vyřazovacích úkolů, přičemž mají k dispozici garáž s nářadím. každý úkol je zaměřený na výrobu jedné části zbraně. Porota složená z důvěryhodných odborníků na zbraně sleduje závod, který je zároveň výletem do dějin zbraní, s "nesplnitelným" časovým limitem, vedoucí k výbušnému vyvrcholení. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
De l'acier et du feu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Assistez à la bataille la plus épique des temps modernes! Dans une compétition qui risque de surchauffer, voyez comment des forgerons expérimentés se battent pour créer des armes de guerriers, en passant par la hache de Viking, le sabre de Samouraï et le poignard indien. Dans une course contre la montre, les concurrents devront faire preuve de débrouillardise et d’ingéniosité pour fabriquer à la main l’arme demandée. Leur création devra être à la hauteur des épreuves qui seront jugés par un panel d’experts. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Meilleur Forgeron |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Forged in Fire met en vedette des forgerons de classe mondiale qui s'affrontent pour créer certaines des armes tranchantes les plus emblématiques de l'histoire. Dans chaque épisode, quatre des meilleurs forgerons du pays se réuniront pour mettre à la fois leurs compétences et leur réputation en jeu. Qu'ils fabriquent un katana japonais, une épée médiévale ou une ancienne lame de lancer comme le chakram, les armes qu'ils forgent seront des œuvres d'art et de guerre entièrement fonctionnelles et mortelles. Les histoires uniques contenues dans chaque arme seront racontées de manière créative pendant le processus de forgeage et les armes finales elles-mêmes seront évaluées et testées sans pitié par notre panel de juges experts. Ces tests dynamiques et explosifs seront conçus individuellement pour pousser les armes à leur limite absolue. Un par un, les forgerons seront éliminés jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un seul à être couronné champion. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Forged in Fire - Wettkampf der Schmiede |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wer schmiedet die besten Schwerter? Von ihren Fähigkeiten überzeugte Männer stellen sich dem Wettbewerb, Woche für Woche die berühmtesten Schwerter und antike Kriegswaffen der Geschichte originalgetreu und hochwertig nachzubilden. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tűzben edzett |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozatban négy kovács versenyez a 10 ezer dolláros díjért és a „Tűzben edzett” bajnok címéért. A kimerítő fordulók során a versenyzők megtervezik és elkészítik a halálos háborús fegyvereket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il fuoco di spade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una competizione sbalorditiva che coinvolge i più famosi forgiatori di armi in una battaglia di rischio e ingegno. Creazioni straordinarie, attrezzi scioccanti, strumenti pericolosi: le armi forgiate dai partecipanti alla sfida non sono semplici oggetti taglienti ma vere e proprie opere d’arte. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wykute w ogniu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Czterej zawodnicy muszą wykuć ostrza ze złomu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Desafio Sob Fogo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatro fabricantes de facas personalizadas competem para fazer a melhor faca utilizável em uma série de desafios. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Arme născute din foc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cei mai buni armurieri din SUA se întrec în construirea unor arme puternice şi rezistente, de la securi vikinge la săbii de samurai şi pumnale indiene. Jurizată de experţi renumiţi în toată lumea, competiţia este o incursiune în istoria armelor, desfăşurată sub constrângerea timpului şi cu un final exploziv. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Между молотом и наковальней |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лучшие мастера-оружейники соревнуются друг с другом, воссоздавая старинное холодное оружие — от боевых топоров викингов до самурайских мечей и индийских боевых когтей. В каждой серии четверо оружейников (участники каждый раз новые) собираются на состязание и изготавливают какой-то один определённый вид оружия. Все изделия делаются вручную на глазах телезрителей. Мастера создают не копии, а полностью функциональное оружие, которое в то же время является подлинным произведением искусства. По окончании каждого состязания члены жюри проверят их в деле. Испытание для каждого вида оружия будет зрелищным, динамичным, и максимально приближенным к боевым условиям. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Súťažná relácia, v ktorej súperia tí najlepší výrobcovia zbraní v krajine vo výrobe všetkého možného od vikingských vojnových sekier, cez samurajské meče, až po indiánske dvojité dýky. V každom dieli sa stretnú štyria noví súťažiaci, ktorí chcú dokázať, že vedia vyrobiť určitú zbraň lepšie, než ktokoľvek iný - a robia to ručne. Tento program využíva remeslo, legendy a vzrušenie z výroby zbraní v súboji dôvtipu, vynaliezavosti a dômyselnosti. Súperi postupujú cez rad vyraďovacích úloh, pričom majú k dispozícii garáž s náradím. každá úloha je zameraná na výrobu jednej časti zbrane. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Forjado a fuego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuatro herreros especializados compiten en la fabricación de espadas y todo tipo de armas. 'Forjado a fuego' convierte la artesanía, la leyenda y la emoción de la creación de armas en una batalla de ingenio a contrarreloj. Los concursantes compiten en una serie de desafíos eliminatorios utilizando el 'almacén' de herramientas de que disponen; cada reto se centra en la fabricación de un arma que será valorada por un reconocido grupo de expertos. La carrera para crear el arma elegida en cada episodio se convierte en un viaje por la historia de la armería con limitaciones de tiempo y un final explosivo. La serie presenta nuevas armas y concursantes, así como asombrosas pruebas a las que van a someter sus creaciones. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Desafío sobre fuego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuatro herreros especializados compiten en la fabricación de espadas y todo tipo de armas. 'Forjado a fuego' convierte la artesanía, la leyenda y la emoción de la creación de armas en una batalla de ingenio a contrarreloj. Los concursantes compiten en una serie de desafíos eliminatorios utilizando el 'almacén' de herramientas de que disponen; cada reto se centra en la fabricación de un arma que será valorada por un reconocido grupo de expertos. La carrera para crear el arma elegida en cada episodio se convierte en un viaje por la historia de la armería con limitaciones de tiempo y un final explosivo. La serie presenta nuevas armas y concursantes, así como asombrosas pruebas a las que van a someter sus creaciones. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ateşten Doğan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rekabetçiler, Japon katanalarından ortaçağ uzun kılıçlarına ve antik fırlatma bıçaklarına kadar tarihi dönemlerden silahlar yeniden yaratıyor. Her bir eser, sanatı kadar işlevselliği ve doğruluğu açısından da değerlendiriliyor. |
|