Touching Evil (2004)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Touching Evil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Returning from a year-long psychological leave of absence after surviving an almost-fatal gunshot wound to the head, Detective David Creegan is assigned to the FBI's Organized and Serial Crime Unit – a rapid-response, elite crime investigation squad – where he and his new partner, Detective Susan Branca, find themselves committed to saving lives and solving cases. In spite of his inability to abide by common sense and the laws he's sworn to uphold, Creegan, with the help of Branca, works on hunting down the most vicious criminals on the streets. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Среща с дявола |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът проследява героизма на Отдела за организирана и серийна престъпност (OOСП) на ФБР – елитен отряд за бързо реагиране. ООСП е принуден да призове бившия агент Дейвид Крийгън, завърнал се току-що от психологично лечение след почти фатален изстрел в главата... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rechercheur David Creegan keert terug van een jaar lang psychologisch verlof nadat hij een bijna fatale schotwond in het hoofd heeft overleefd en wordt toegewezen aan de FBI's Organised and Serial Crime Unit – een snel reagerend elite-team voor misdaadonderzoek – waar hij en zijn collega's nieuwe partner, rechercheur Susan Branca, zet zich in voor het redden van levens en het oplossen van zaken. Ondanks zijn onvermogen om zich te houden aan het gezond verstand en de wetten die hij gezworen heeft te handhaven, werkt Creegan, met de hulp van Branca, aan de jacht op de meest wrede criminelen op straat. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
FBI Serial Crime - Im Kopf des Killers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Ermittler David Creegan kehrt nach einer fast tödlich verlaufenen Schussverletzung wieder in den Dienst zurück. Creegan ist ein Mann, der an der Front arbeitet, ein sicheres Gespür für den kriminellen Verstand hat, und auch mal die Regeln verbiegt, wenn er es für nötig hält. Er wird beim FBI in die Abteilung für das organisierte Verbrechen gesteckt, wo er mit Susan Branca eine neue Partnerin bekommt. Die ist das genaue Gegenteil, und will ihre Arbeit streng nach den Vorschriften verrichten. Obwohl die beiden bei jeder Gelegenheit zusammenrasseln, scheinen sie dafür bestimmt zu sein, gemeinsam die Psychopathen auf den Straßen der Stadt zur Strecke zu bringen. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
No Limite da Maldade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um ano após levar um tiro quase fatal na cabeça, o detetive David consegue se recuperar e volta a trabalhar para o FBI. Ele é designado para um time do qual se espera uma rápida solução de crimes. Agora, com sua nova parceira, a detetive Susan, ele entrará novamente em ação, usando métodos nada ortodoxos e táticas arriscadas para investigar um criminoso sequestrador de crianças. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прикосновение зла |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Работа полицейского всегда связана с риском и неожиданностью, но когда за расследование самых опасных дел берется инспектор Дэйв Криген, даже само зло отступает. Дэйв вернулся к работе после длительного перерыва, вызванного страшным ранением. Он поступает на службу в новое подразделение ФБР по борьбе с организованной преступностью OSCU. Здесь ему и его коллегам предстоит заняться розыском самых опасных преступников. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rozando el mal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basada en la serie del mismo nombre, Touching Evil se centra en David Creegan, un detective que vuelve al trabajo después de sobrevivir a una herida de bala en la cabeza. Creegan es un hombre con un instinto para comprender la mente criminal, pero también tiene tendencia a romper las normas cuando le conviene. Cuando le asignan al OSC (Organized and Serial Crime Unit of the FBI) su compañera será Susan Branca, quien hace las cosas según el manual. Aunque los dos choquen en muchas ocasiones, están decididos a trabajar juntos para atrapar a los psicópatas que atormentan las calles de su ciudad. |
|