Prince works to secure a key supporter in his bid for the games but faces an unexpected challenge when news leaks that another player is honing in on the NYC bid. Chuck investigates a mysterious run on the NYAG land bank. Taylor is forced to weigh a different kind of cost when old friends get caught in a business crossfire.

普林斯努力确保一位关键支持者支持他争取奥运会，但面临意外挑战，因为消息泄露出另一个参与者正在进攻纽约市的申办。查克调查了纽约检察长土地银行的神秘贷款。泰勒被迫权衡一种不同类型的代价，当老朋友们卷入商业的交火中。

Prince se snaží získat klíčového podporovatele pro svou kandidaturu na pořádání her, ale čelí nečekané výzvě, když se objeví zpráva, že na newyorskou kandidaturu se zaměřuje další hráč. Chuck vyšetřuje záhadný útok na pozemkovou banku NYAG. Taylor je nucen zvážit jiný druh nákladů, když se staří přátelé dostanou do křížové obchodní palby.

Prince s'efforce d'obtenir un partisan clé dans sa candidature. Taylor pèse un autre type de coût lorsque de vieux amis sont pris entre deux feux.

Chuck untersucht seltsame Vorgänge bei einer Bank. Prince kommt dank eines neuen Unterstützers seinem Ziel näher, die Olympischen Spiele in die Stadt zu holen. Doch dann taucht ein Konkurrent auf.

פרינס מגלה שיש לו מתחרה על הבאת המשחקים האולימפיים לניו יורק, ומנסה לברר מיהו. טיילור ניצבים בפני בעיה בין-אישית ומתקשים למצוא את הדרך הנכונה להתמודד איתה.

Prince cerca di assicurarsi un sostenitore che potrebbe rivelarsi fondamentale. Taylor deve valutare quanto costerebbe aiutare degli amici.

올림픽 유치를 도와줄 주요 지지자를 찾기 위해 애쓰던 프린스는 예상치 못한 난관에 부딪힌다. 척은 토지 은행 거래 기록에서 수상한 점을 발견하고 조사에 나선다. 테일러는 전 동료들이 사업상 위기에 처하자 여러 가지 경우의 수를 따져 본다.

Prince stara się pozyskać kluczowego sprzymierzeńca. Chuck prowadzi śledztwo. Taylor robi rachunek zysków i strat, gdy starzy znajomi wpadają w biznesowy krzyżowy ogień.

Prince se străduiește să-și asigure un susținător cheie în oferta sa pentru jocuri, dar se confruntă cu o provocare neașteptată atunci când apar știri că un alt jucător se concentrează pe oferta de la New York. Chuck investighează o fugă misterioasă pe malul terenului NYAG. Taylor este forțată să cântărească un alt tip de cost când prietenii vechi sunt prinși într-un foc încrucișat de afaceri.

Принц в активном поиске сторонника своей заявки на участие в играх. Бен узнает о действиях Мафи и Стерна. Получив отказ от Кракова, Принц передает дело новому мэру города Тэсс Джонсон, предлагая ей не поддерживать строительство стадиона на Манхэтенне. Тем временем Чак расследует загадочный набег.

Prince intenta asegurarse un apoyo clave en su apuesta por los juegos, pero descubre que se ha filtrado una información que puede perjudicarle. Chuck investiga una misteriosa compra de terrenos bancarios. Taylor debe priorizar costes cuando viejos amigos se ven alcanzados por un fuego cruzado.

Prince ställs inför en oväntad affärsmässig utmaning.