Prince revamps the team in his image with mixed results, leading him to question if he wants to keep any of them at all. Chuck, clearing his head upstate, leads a crusade against a local blue blood. Meanwhile, Wags, Wendy and Taylor all try to wrap their heads around their new positions under Prince. Season premiere.

普林斯按照他的形象改造了球队，结果好坏参半，这让他质疑自己是否想保留其中的任何一个。 查克在北部地区清醒了头脑，领导了一场针对当地贵族的十字军东征。 与此同时，瓦格斯、温迪和泰勒都在努力思考自己在普林斯领导下的新职位。 本季首播。

Prince přebudovává tým k obrazu svému se smíšenými výsledky, což ho vede k otázce, zda si vůbec chce někoho z nich ponechat. Chuck, který si vyčistí hlavu na severu, vede křížovou výpravu proti místní modré krvi. Mezitím se Wags, Wendy a Taylor snaží zorientovat ve svých nových pozicích pod Princem. Premiéra sezóny.

Mike Prince est placé à la tête de Axe Capital. Il est déterminé à appliquer de nombreux changements. Pendant ce temps, Chuck Rhoades, toujours convaincu que personne ne devrait être aussi riche ni aussi puissant, cherche à provoquer sa chute. Les deux partis cherchent de nouvelles alliances.

Mike Prince übernimmt das Zepter bei Axe Capital. Sofort beginnt er, aus der Firma sein eigenes Imperium zu erschaffen. Dazu gehören auch neue Methoden. Chuck sinnt unterdessen auf Rache.

Η προσπάθεια του Μάικ Πρινς να ανανεώσει την ομάδα προκαλεί ανάμεικτα συναισθήματα. Παράλληλα, ο Τσακ μπαίνει σε νέες περιπέτειες, τη στιγμή που οι Γουάγκς, Γουέντι και Τέιλορ προσπαθούν να αποδεχτούν τις νέες τους θέσεις.

פרינס מעצב את הצוות בדמותו עם תוצאות מעורבות וצ'אק, שמנקה את ראשו בצפון המדינה, מוביל מסע צלב נגד בן אצולה מקומי.

Lo staff della Axe Capital fatica ad adattarsi ai metodi del nuovo capo, Mike Prince. Intanto anche Chuck prende le misure per contrastare il suo nuovo rivale.

프린스는 팀을 쇄신하려 하고, 척은 마을 주민을 이끌고 지역 실세에 맞선다. 한편, 왜그스와 웬디, 테일러는 새 회사에 적응하려 한다.

Prince zajmuje miejsce na fotelu prezesa Axe Cap i wprowadza zmiany w zespole, z których nie wszyscy są zadowoleni. Chuck wyjeżdża na północ, aby oczyścić głowę. Wdaje się jednak w spór z sąsiadem o niecodziennym hobby.

Prince reînnoiește echipa după imaginea sa cu rezultate mixte, ceea ce îl face să se întrebe dacă vrea să păstreze vreunul dintre ei. Chuck, conduce o cruciadă împotriva unui sânge albastru local. Între timp, Wags, Wendy și Taylor încearcă cu toții să-și înțeleagă noile poziții sub Prince.

Принц решает обновить команду в своем стиле, но это приводит к неоднозначным результатам. Чак возглавляет крестовый поход против обладателей голубой крови. Тем временем Вагс, Венди и Тейлор обдумывают свои новые позиции.

Mientras Prince trata de convencer a la compañía de que no es Axe y de que las cosas van a ser diferentes, Wendy, Taylor y el resto de empleados miran con recelo a la nueva dirección. Chuck encuentra un chivo expiatorio para su nueva cruzada.

Prince förnyar teamet i sin avbild med blandade resultat. Chuck rensar tankarna norröver, vilket leder till ett korståg mot en lokal aristokrat. Wags, Wendy och Taylor försöker få grepp om sina nya tjänster.