Axe tracks down a critical piece of evidence that could destroy him. Both Axe and Chuck reckon with just how far they're willing to go to protect Wendy. The Ice Juice case comes to a head when a judge gives Connerty a difficult deadline.

Axe找到了一个关键的证据，可能会毁了他。Axe和Chuck都意识到为了保护Wendy，他们愿意走多远。当法官给Connerty设定了一个困难的截止日期时，冰果汁案件达到了高潮。

Axe vypátrá důležitý důkaz, který by ho mohl zničit. Axe i Chuck zvažují, jak daleko jsou ochotni zajít, aby ochránili Wendy. Případ Ice Juice se dostává na přetřes, když soudce dá Connertymu těžkou lhůtu.

Axe gaat op zoek naar dat ene stukje bewijs dat hem zou kunnen vernietigen. Zowel Axe als Chuck houden rekening met hoe ver ze bereid zijn te gaan om Wendy te beschermen. De Ice Juice-zaak komt tot een hoogtepunt wanneer een rechter Connerty een zware deadline geeft.

Axe tente de remettre la main sur une preuve compromettante susceptible de le détruire, tout en évaluant jusqu'où il est prêt à aller pour protéger Wendy. Chuck se pose la même question. L'affaire Ice Juice atteint un seuil critique. Connerty se voit imposer un délai difficile à respecter...

Axe tente de remettre la main sur une preuve compromettante susceptible de le détruire, tout en évaluant jusqu'où il est prêt à aller pour protéger Wendy. Chuck se pose la même question. L'affaire Ice Juice atteint un seuil critique. Connerty se voit imposer un délai difficile à respecter.

Axe kommt einem entscheidenden Beweis auf die Spur, der eine enorme Gefahr für ihn darstellt. Er und Chuck überlegen, wie weit sie gehen wollen, um Wendy zu schützen.

Ενώ ο Αξ εντοπίζει ένα καταστροφικό αποδεικτικό στοιχείο, ο Κόνερτι έρχεται αντιμέτωπος με μια δύσκολη προθεσμία. Την ίδια στιγμή, ο Αξ και ο Τσακ αναρωτιούνται πόσο μακριά είναι πρόθυμοι να φτάσουν για να προστατέψουν τη Γουέντι.

צ'אק זומם לשתול את הלוחית בדירתו של בובי. עורך דינו של בובי מוצא דרך להכריח את קונרטי לחשוף את כל הראיות שברשותו. טיילור מנהלים מערכת יחסים בשלט רחוק עם אוסקר ומגלים שגורל החברה עשוי לרבוץ על כתפיהם.

Axe rintraccia una prova che avrebbe potuto distruggerlo completamente. Intanto, sia lui che Chuck valutano quanto lontano dovranno spingersi per proteggere Wendy.

척은 ‘액설로드 문제’ 해결을 더욱 서두르고, 액스는 결정적인 증거를 손에 쥘 때까지 결코 안심하지 못한다. 판사로부터 기한을 통보받은 코너티도 시간이 별로 없는데.

Axe sporer opp et viktig bevis som kan ødelegge for ham. Både Axe og Chuck vurderer hvor langt de vil gå for å beskytte Wendy. Ice Juice-saken tilspisser seg når en dommer gir Connerty en tøff tidsfrist.

Connerty otrzymuje ważną informację, która rzuca nowe światło na prowadzoną przez niego sprawę.

Chuck age rápido para resolver a situação com Axelrod, e Axe procura uma prova fundamental. Um juiz dá um prazo impossível a Connerty.

Axe urmărește o dovadă care l-ar putea distruge. Cazul Ice Juice ajunge într-un moment critic.

За неимением улик судья дает Коннерти еще одну неделю на предоставление доказательств виновности Аксельрода, в ином случае обещая закрыть дело. Эти новости заставляют Роудса поторопиться с его тайной миссией, однако попытка прокурора подставить Бобби не только срывается, но и ставит под угрозу будущее его собственной семьи. Венди же, в попытках найти выход из сложившейся ситуации, решается на нестандартные действия, призванные спасти от неминуемой расплаты всех важных ей людей.

Axe sigue la pista de una prueba crucial que podría destruir por completo su reputación. Tanto él como Chuck consideran hasta dónde están dispuestos a llegar para proteger a Wendy. El caso de Ice Juice se complica cuando un juez da ultimátum a Connerty.

Axe får information som skulle kunna fälla honom. Både Axe och Chuck diskuterar hur långt de är villiga att gå för att skydda Wendy. Connerty får en deadline som blir svår att hålla i Ice Juice-målet.