Chuck tries to cash in a favor owed to him by an honorable judge. Axe orchestrates creative new avenues for conducting trades. Wendy helps Taylor weather their first major crisis. Connerty continues chasing down Ice Juice leads.

Chuck试图利用一位可敬法官欠他的人情。Axe策划了进行交易的创新途径。Wendy帮助Taylor度过了他们的第一个重大危机。Connerty继续追捕Ice Juice的线索。

Chuck se snaží získat laskavost, kterou mu dluží ctihodný soudce. Axe organizuje nové kreativní způsoby provádění obchodů. Wendy pomáhá Taylorovi překonat jejich první velkou krizi. Connerty pokračuje v pronásledování stop Ice Juice.

Chuck heeft nog iets te goed van een rechter en wil deze graag inzetten. Axe verzint iets creatiefs om nog beter te kunnen handelen. Wendy helpt Taylor hun eerste crisis aan te pakken.

Chuck essaie de tirer profit d'une dette qu'a envers lui un juge, honorable. Axe emprunte de nouvelles voies, plus créatives, pour conduire ses affaires.

Chuck essaie de tirer profit d'une dette qu'a envers lui un juge, pour le moins honorable. De son côté, Axe emprunte de nouvelles voies, plus créatives, pour conduire ses affaires, tandis que Wendy aide Taylor à traverser sa première grosse crise...

Chuck wendet sich an einen Richter, der ihm noch einen Gefallen schuldet. Axe testet kreative neue Geschäftsideen. Wendy hilft Taylor durch die erste größere Krise.

Ο Τσακ προσπαθεί να εξαργυρώσει τη χάρη που του χρωστά ένας αξιότιμος δικαστής. Στο μεταξύ, ο Αξ αναζητά νέες, πρωτότυπες επιχειρηματικές ευκαιρίες, ενώ η Γουέντι προσφέρει τη βοήθειά της για την αντιμετώπιση μιας μεγάλης κρίσης.

למרות ההסכם שבובי חתם עליו, הוא זומם מזימות חדשות. בסבב ההשקעות הראשון של טיילור הם נתקלים במשבר הראשון שלהם. צ'אק נאלץ לחפש תחבולה שתעזור לו להחליף את השופט שנבחר לתיק של בובי.

Mentre Chuck cerca di farsi restituire un favore da un giudice, Axe ha una nuova idea.

코너티가 아이스 주스 사건의 확실한 증인을 확보했다고 생각하는 순간, 액스가 반격을 준비한다. 한편 척은 자신에게 신세 졌던 판사를 찾아가 어려운 말을 꺼낸다.

Chuck prøver å innkreve en tjeneste fra en dommer. Axe skaper nye, kreative måter å drive aksjehandel på. Wendy hjelper Taylor gjennom den første store krisen med dem som ledere. Connerty fortsetter å innhente informasjon i Ice Juice-saken.

Chuck próbuje odebrać dług wdzięczności od znajomego sędziego, podczas gdy Axe szuka okazji na inwestycje.

Bobby reage quando Connerty pressiona os conspiradores da Ice Juice. Taylor enfrenta uma crise na liderança da Axe Capital. Chuck recruta a ajuda de um juiz.

Chuck încearcă să exploateze o favoare. Axe găsește noi modalități creative de a tranzacționa.

Не в силах смириться с принятым решением, Бобби заключает тайные договоры о сотрудничестве, а также ставит под вопрос использование имеющихся у него двух миллиардов долларов для инвестирования. Тем временем вести дело Аксельрода достается судье Фанту, что дает подсудимому высокие шансы на оправдание. Чтобы избежать невыгодного ему развития событий, Чак прибегает к уговорам и угрозам. Тейлор же намеревается совершить первое самостоятельное вложение средств от лица компании. ФБР подбирается к участникам аферы, однако стараниями Бобби все они оказываются бесполезными для расследования.

Chuck intenta cobrarse un favor de un juez que le debía una. Axe abre nuevas vías creativas para gestionar comercios. Wendy ayuda a Taylor a manejar su primera gran crisis. Connerty sigue tras las pistas de Ice Juice.

En domare står i skuld till Chuck, och nu försöker han kräva in en gentjänst. Axe försöker på nya och kreativa sätt handla på börsen. Wendy stödjer Taylor i hans arbete och Connerty fortsätter att ta reda på mer info om Ice Juice.