Axe deals with a major family disturbance involving Lara and the kids. Chuck considers the potential pitfalls of his personal life while being vetted for political advancement. Wendy tries to right a wrong she committed against Axe. At an impromptu dinner Chuck and Wendy open up to each other.

Акс трябва да се справи със семейна криза, в която са замесени Лара и децата. Чък обмисля възможните клопки в личния си живот, докато очаква одобрение за политическите си амбиции. Уенди се опитва да оправи злината, която е причинила на Акс. На импровизирана вечеря Чък и Уенди споделят лични неща на другия.

Axe 处理家庭纠纷。 查克接受晋升审查。

Axe řeší velkou rodinnou nesnáz, která se týká Lary a dětí. Chuck zvažuje možná úskalí svého osobního života a zároveň je prověřován pro politický postup. Wendy se snaží napravit křivdu, které se dopustila na Axeovi. Na improvizované večeři se Chuck a Wendy otevřou jeden druhému.

Axe krijgt grote problemen met Lara en de kinderen. Chuck kan zich professioneel ontwikkelen, maar betwijfelt of dit hem privé niet zal schaden. Ondertussen probeert Wendy een fout tegenover Axe goed te maken.

Axe découvre un mot de Lara, qui lui reproche de lui avoir menti et ne veut plus vivre avec lui. Il ne cesse de l'appeler pour s'excuser.

Axe découvre un mot de Lara, qui lui reproche de lui avoir menti et ne veut plus vivre avec lui. Il ne cesse de l'appeler pour s'excuser.

Axe befasst sich mit einer Störung, an der Lara und die Kinder beteiligt waren. Chuck denkt über die Fallstricke seines persönlichen Lebens nach, während er auf politischen Aufstieg überprüft wird. Bei einem improvisierten Abendessen öffnen sich Chuck und Wendy einander.

Ενώ ο Αξ καλείται να διαχειριστεί μια οικογενειακή κρίση, ο Τσακ αναλογίζεται τις πιθανές επιπτώσεις της προσωπικής του ζωής στην προσπάθειά του για πολιτική ανέλιξη. Στο μεταξύ, η Γουέντι αποφασίζει να διορθώσει ένα λάθος της.

לארה עוזבת את אקס ולוקחת את הבנים והוא מחפש אחריה בטירוף. טיילור נפגשים עם קונרטי ומתלבטים מה לעשות לגבי עתידם. ונדי וצ'אק מתקרבים.

Axe deve affrontare un problema serio che coinvolge Lara e i ragazzi. Chuck valuta le ricadute che potrebbe avere una sua promozione politica.

액스는 거짓말 때문에 라라가 떠나자 충격을 받는다. 척은 상대편의 흠집 내기 공세에 대비해 만반의 준비를 하고, 테일러는 과감한 조치를 취한다.

Axe tar seg av en stor familiekrise der Lara og barna er involvert. Chuck vurderer potensielle fallgruver i privatlivet sitt mens han vurderes for politisk avansement.

Axe ma poważne kłopoty rodzinne. Chuck, aby wejść w kampanię, musi bezgranicznie zaufać doradczyni poleconej przez Foleya.

Lara abandona Axe depois de uma mentira dele, deixando-o arrasado. Chuck tenta controlar pesquisas de oposição prejudiciais. Taylor faz uma jogada ousada.

Axe se confruntă cu o tulburare în sânul familiei; Chuck este cercetat în vederea unei promovări în politică.

Чак вовсю готовится к предвыборной кампании. Следующий этап - встреча со специалистом, который найдет слабые места в его биографии. И, вероятно, поможет проявить новые сексуальные фрустрации. Возмущенная поступком мужа, Лара берет детей и отправляется в неизвестном направлении. Бобби отчаянно ищет жену и проходит все стадии принятия ее ухода. Впрочем, в конце его ждет неожиданный и приятный бонус: отличная возможность испортить Чаку всю малину.

Axe afronta un problema familiar. Chuck considera las posibles dificultades de su vida personal cuando es vetado en su ascenso político. Wendy, que intenta corregir los fallos cometidos contra Axe, se abre a Chuck en una cena improvisada.

Axel hanterar en familjekris och Chuck genomgår en undersökning inför sitt avancemang. Chuck och Wendy öppnar upp sig för varandra.