In the aftermath of their Season One confrontation, U.S. Attorney Chuck Rhoades and hedge fund king Bobby Axelrod are digging out of the wreckage. Chuck faces scrutiny from within his office and from the Attorney General. Axe refortifies Axe Capital, and weighs his options for retaliation. The fund wrestles with a precarious economic landscape that threatens the very existence of Axe Cap. Wendy entertains an offer from a rival hedge fund manager. Lara intervenes in an emergency at her children’s school.

Чък се изправя срещу критика в офиса си, както и от страна на главния прокурор. Акс подсилва Axe Capital и премисля опциите си за отмъщение. Фондът се бори с нестабилна икономическа ситуация, която заплашва самото съществуване на Axe Capital. Уенди обмисля оферта от конкурентен хедж фонд мениджър. Лара се намесва в спешен случай в училището на децата.

查克面临司法部长的审查； Axe 考虑报复选项； 温蒂接受了竞争对手经理的报价； 劳拉在学校紧急情况下进行干预。

Po konfrontaci v první sezóně se státní zástupce Chuck Rhoades a král hedgeových fondů Bobby Axelrod vyhrabávají z trosek. Chuck čelí kontrole zevnitř svého úřadu i ze strany generálního prokurátora. Axe reformuje společnost Axe Capital a zvažuje své možnosti odvety. Fond se potýká s nejistou ekonomickou situací, která ohrožuje samotnou existenci Axe Capu. Wendy se zabývá nabídkou od manažera konkurenčního hedgeového fondu. Lara zasahuje při mimořádné události ve škole svých dětí.

Bobby, Axelrod en Officier van Justitie Chuck Rhoades rapen de scherven bijeen na hun confrontatie uit het vorige seizoen. Rhoades staat onder druk van de hoofdofficier en Axe heeft geleerd van het verleden en start met grondige beveiliging van zijn kantoor.

Chuck subit l'examen minutieux du procureur général. De son côté Axe considère les différentes options qui s'offrent à lui...

Chuck subit l'examen minutieux du procureur général. De son côté Axe considère les différentes options qui s'offrent à lui.

Chuck wird in seinem Büro und vom Generalstaatsanwalt überprüft. Axe bekräftigt und wägt seine Optionen für Vergeltungsmaßnahmen ab. Wendy erwägt ein Angebot eines rivalisierenden Hedgefonds. Lara interveniert an der Schule ihrer Kinder.

Ο Τσακ κι ο Μπόμπι προσπαθούν να ελαχιστοποιήσουν τις απώλειες. Κι ενώ ο πρώτος μπαίνει στο μικροσκόπιο των συνεργατών του, ο δεύτερος προετοιμάζεται για αντίποινα...

עונה שנייה לדרמה המורכבת והפרובוקטיבית העוסקת ביחסי הכוחות הפוליטיים בעולם ההון של ניו יורק. בובי, צ'אק, וונדי ולארה נאבקים על שליטה בעולם משתנה שמציג איום קיומי. עבור כולם יש אפשרות בחירה אחת, להתפתח או להיכחד.

Dopo il drammatico confronto avvenuto nell'ultimo episodio della prima stagione, sia Chuck che Axe si trovano ad affrontare le conseguenze delle loro azioni.

척은 감사를 받고, 금융 거래 내역에서 불리한 정보가 드러난다. 한편 액스는 어떻게든 척을 영원히 끝장낼 방법을 강구한다.

Etter konfrontasjonen i første sesong prøver statsadvokaten Chuck Rhoades og hedgefond-kongen Bobby Axelrod å hente seg inn etter katastrofen. Chuck granskes internt og av justisministeren.

Po wyniszczającej walce prokurator federalny, Chuck Rhoades i rekin finansjery, Bobby Axelrod, liżą rany. Chuck musi poddać się kontroli, a Axe umacnia swoją firmę i planuje zemstę.

Uma investigação de ética revela informações prejudiciais sobre as finanças de Chuck. Axe faz algo que poderia livrá-lo do procurador-geral para sempre.

Chuck se confruntă cu un control în biroul său, de la Procurorul General.

Бобби понимает, что Чак никуда не делся и война не закончилась, а только начинается, и потому решает ввести дополнительные меры безопасности в компании. А Чаку и без него пока несладко: служба профессиональной ответственности возбудила проверку правомочности его методов работы. Венди наконец дышит свободно и получает одно предложение о работе за другим, а Лара продолжает сталкиваться с тем, что люди повсеместно берут на работу бестолковых копуш.

Chuck es observado con lupa dentro de su propia oficina y por parte del fiscal general, mientras Axe refuerza Axe Capital y sopesa sus opciones de contraataque. Wendy se plantea una oferta de un gestor de inversiones rival. Lara interviene ante una emergencia en el colegio de sus hijos.

Den federala åklagaren Chuck Rhoades granskas av både sitt eget kansli och justitieministern efter konfrontationen med Axe Capital. Samtidigt återskapar Bobby Axelrod Axe Capital och ruvar på hämnd. Wendy Rhoades överväger ett erbjudande och Lara Axelrod ingriper vid ett situation i barnens skola.