Axe unceremoniously disappears. Chuck intensifies his investigation.

Акс нарежда на търговците си да затворят позиции и неофициално се маха от от Axe Capital. Докато Акс преосмисля житейския си избор и планира пътуване с новата си яхта, Уагс и Уенди се мъчат да запазят реда и дисциплината насред хаоса. Междувременно Чък засилва разследването си във връзка с изчезването на Акс и стига до ферма в Айова, където намира важен свидетел за съмнителна търговия. Въоръжен с неоспорими доказателства, Чък праща ФБР в Axe Capital за изненадващ арест.

艾克斯指示他的交易员们清仓，而自己则从艾克斯资本消失，令公司陷入混乱。当艾克斯质疑自己的人生选择，并计划他的新游艇之旅时，瓦格纳和温迪努力维持公司的秩序和士气。在艾克斯的消失的同时，查克的调查工作把他引向爱荷华州的农场。在那里，他发现一桩可疑交易的关键证人。在掌握确凿证据后，查克派出FBI到艾克斯资本突击抓捕。

Axe nařídí svým zaměstnancům pozastavit veškeré nákupy a bez cirátů zmizí z Axe Capital, kterou tím uvrhne v chaos. Zatímco Axe pochybuje o svém životě a plánuje rodinný výlet na jachtě, Wagner a Wendy se snaží zachovat morálku a udržet firmu nad vodou. Chuck mezitím v reakci na Axovo zmizení zintenzivňuje vyšetřování, což ho zavede na farmu do Iowy, kde objeví klíčového svědka pochybného obchodu. S usvědčujícími důkazy v ruce pošle do Axe Capital FBI s příkazem k nečekanému zatčení.

Axe beveelt zijn handelaren om hun posities van de hand te doen, voordat hij ongemerkt verdwijnt. Wags en Wendy worstelen om het moreel te handhaven. Ondertussen intensiveert Chuck zijn onderzoek en stuurt hij de FBI om een verrassende arrestatie te doen.

Alors qu'Axe s'interroge sur ses choix de vie et disparaît d'Axe Capital, Chuck intensifie ses recherches et découvre un témoin-clé dans une ferme de l'Iowa...

Alors qu'Axe s'interroge sur ses choix de vie et disparaît d'Axe Capital, Chuck intensifie ses recherches et découvre un témoin-clé dans une ferme de l'Iowa.

Axe befiehlt seinen Händlern, ihre Positionen abzuladen, bevor er kurzerhand verschwindet. Wags und Wendy kämpfen um die Aufrechterhaltung der Moral. In der Zwischenzeit intensiviert Chuck seine Ermittlungen und schickt das FBI, um eine überraschende Verhaftung vorzunehmen.

Αμφιβάλλοντας για τις επιλογές και τις αποφάσεις του, ο Μπόμπι εξαφανίζεται απροειδοποίητα, προκαλώντας το απόλυτο χάος στην εταιρεία του. Την ίδια στιγμή, ο Τσακ εντείνει τις έρευνές του κι οδηγείται σε σημαντικές ανακαλύψεις.

אקס מתכונן לעזוב את הכול ולהפליג ביכטה החדשה שלו וכולם בטוחים שהוא השתגע. צ'אק ממשיך לנסות להפיל את אקס ולא בוחל באמצעים כדי לעשות את זה.

Axe scompare senza tante cerimonie. Chuck intensifica le sue indagini.

액스가 회사를 떠나자 왝스와 웬디가 남아서 회사를 지휘한다. 한편 척은 수사의 강도를 높여 용의자 한 명을 체포한다.

Axe ber sine tradere om å trekke seg fra sine posisjoner, og han forsvinner brått fra Axe Capital. Dette fører til kaos i firmaet. Som en reaksjon på at Axe forsvinner, trapper Chuck opp etterforskningen.

Axe czeka na swoją nową łódź i razem z rodziną planuje dalekomorską wyprawę. Brokerzy zostali poproszeni o wyprzedaż posiadanych walorów, począwszy od branży telekomunikacyjne. Prokuraturę śledztwo zawiodło do stanu Iowa.

Wags e Wendy ficam no comando de tudo quando Axe se afasta. Chuck intensifica a investigação e faz uma prisão.

Axe dispare. Wags și Wendy se luptă să-și păstreze moralul. Ancheta lui Chuck se intensifică.

Бобби, кажется, в самом деле решил распродать все свои активы и уйти из биржевой торговли. Сотрудники поражены и не знают, что делать, Вагс и Венди надеются как-нибудь образумить босса, но он непреклонен. Тем временем подчиненные Чака находят зацепку, благодаря которой можно привлечь «Доллара» Билла: судя по всему, он втерся в доверие к какому-то агроному из Айовы и выведал у того результаты тестирования пищевой добавки за день до их опубликования. И, судя по всему, этот один день стоил компании агронома 89 миллионов долларов.

Wags y Wendy deben dirigir la empresa después de que Axe decide abandonarla. Mientras tanto, Chuck intensifica la investigación y lleva a cabo un arresto.

Axe försvinner, vilket lämnar företaget i kaos. Under tiden upptäcker Chuck komprometterande bevis mot Axe och gör ett överraskande gripande.