The trainees are put through a training drill that tests their stress levels while Alex tries to gather information and get close to Owen. Meanwhile, in the future, the terrorist organization demands a trade, a move that could possibly end the stand-off.

Новаците са подложени на тренировка, която е изпитание за стресовия им праг, докато Алекс опитва да събере информация и да се доближи до Оуен. В бъдещето терористичната организация иска размяна, която може да сложи край на безизходното положение.

De trainees krijgen een training dat hun stresslevel detecteert, terwijl Alex informatie los probeert te krijgen bij Owen. In het heden eisen de terroristen een ruil. Shelby komt tot een schokkende ontdekking.

A la Ferme, les futurs agents reçoivent une formation qui doit leur permettre de maîtriser leur niveau de stress. Alex tente d'en savoir plus sur leur formateur, Owen Hall, et fait mine de se rapprocher de lui. A New York, Raina et Alex essayent, en vain, d'empêcher l'échange proposé par le groupe terroriste : un grand nombre d'otages contre un hacker renommé, ainsi qu'un éventuel changement de lieu. Au FBI, Shelby se met à soupçonner Miranda d'être impliquée...

Die Auszubildenden werden durch eine Trainingsübung geführt, die ihr Stressniveau testet, während Alex versucht, Informationen zu sammeln und Owen näher zu kommen. In der Zwischenzeit fordert die terroristische Organisation in Zukunft einen Handel, einen Schritt, der möglicherweise die Blockade beenden könnte.

החניכים מקבלים תרגיל שמלמד אותם כיצד לשלוט ברמות הלחץ והמתח שלהם. אלכס מנסה להתקרב לאוואן כדי להשיג יתרון. בעתיד, הטרוריסטים דורשים לבצע חילופי שבויים.

I terroristi fanno una richiesta che potrebbe far superare la situazione di stallo in cui si trovano le trattative. Alla Farm le reclute si allenano per tenere sotto controllo il livello di stress e Alex tenta di ottenere informazioni da Owen.

훈련생들은 스트레스받는 상황에서 평정심을 유지하라는 과제를 받는다.

Rekruci biorą udział w szkoleniu, dzięki któremu sprawdzona zostanie ich odporność na stres. Tymczasem Alex stara się pozyskać pewne cenne informacje. Pozwolą jej one przybliżyć się do Owena.

Os recrutas se submetem a atividades criadas para testar a capacidade de suportar estresse. No presente, os terroristas exigem uma troca de prisioneiros.

Los alumnos son sometidos a un ejercicio de entrenamiento que pone a prueba sus niveles de estrés. A su vez, Alex intenta recopilar información y acercarse a Owen. En el futuro, la organización terrorista exige un trato, una medida que podría poner fin a la disputa.