Risking it all, Alex works with Owen to infiltrate the Collaborators. When they begin to test her loyalty, Alex realizes she’s become a pawn in their plan to take down both the President and the task force.

Alex werkt met Alex om binnen te dringen bij de werknemers. Wanneer ze haar loyaliteit testen, realiseert Alex zich dat ze een pion in hun plan is om de President en het team kapot te maken.

Alex poursuit seule sa mission avec la complicité bienveillante d'Owen. Ses amis ne comprennent pas son positionnement aussi nouveau qu'inattendu, notamment Ryan qui continue à nourrir secrètement des sentiments pour la jeune femme. Ce dernier ne baisse pas les bras et continue de contrer les conspirateurs avec Raina, Shelby et Clayton en cherchant une faille dans le plan démoniaque d'Henry Roarke.

Alex riskiert alles und arbeitet mit Owen zusammen, um die Kollaborateure zu infiltrieren. Als sie anfangen, ihre Loyalität zu testen, erkennt Alex, dass sie zu einem Bauern in ihrem Plan geworden ist, sowohl den Präsidenten als auch die Task Force zu Fall zu bringen.

גם לאחר שנעלמה מכוח המשימה - אלכס מבקשת שוב את עזרתו של אוואן להוכיח למשתתפים בקנוניה את נאמנותה להם, אך מגלה שהיא שימשה בורג בניסיון להדיח את הנשיאה.

Rischiando il tutto per tutto, Alex lavora con Owen per infiltrarsi nelle file dei Collaboratori. Quando deve provare la sua lealtà, Alex si rende conto che è diventata una pedina nel loro piano per abbattere sia la presidente che la task force.

알렉스는 협력자들의 뜻에 따라 FBI와 CIA 간부들에게 사임하라는 압력을 넣고 다닌다.

Alex pracuje z Owenem nad infiltracją kolaborantów. Gdy oni zaczynają testować jej lojalność, zdaje sobie sprawę, że stała się pionkiem w ich grze, by zniszczyć prezydent i grupę zadaniową.

Trabalhando disfarçada para se infiltrar entre os colaboradores, Alex começa a duvidar da importância da sua missão e do seu papel.

Arriesgando todo, Alex trabaja con Owen para infiltrarse en los Colaboradores. Cuando empiezan a probar su lealtad, Alex se da cuenta de que se convirtió en un peón en el plan para derrocar tanto a la Presidente como a su grupo de trabajo.