That Was Then, This Is Now (2011)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
That Was Then, This Is Now |
|
| Overview |
Determined to rescue his mentor, Van Hesling, from the clutches of a pack of Mandurago vampires, Blade tracks him to a local slum in the Philippines. He also remembers his difficult childhood and the time he met his undead mother. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
To bylo tehdy, teď je teď |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les démons du passé |
|
| Overview |
Déterminé à sauver son mentor, Van Hesling, des griffes d'une meute de vampires Mandurago, Blade le suit à la trace dans un bidonville des Philippines. Il se souvient également de son enfance difficile et de sa rencontre avec sa mère morte-vivante. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kindheitstage |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ימי הילדות |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
少年の日々 |
|
| Overview |
フィリピン。マンドゥルゴにさらわれた師匠・ヘルシングを救出すべく、スラム街で情報収集するブレイド。その街並みが、かつて彼が“エリック”と呼ばれていた少年時代のさまざまな記憶を蘇らせる。 |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aquilo Foi Antes, Isso É Agora |
|
| Overview |
Determinado a resgatar seu mentor, Van Hesling, das garras de um bando de vampiros Mandurago, Blade o rastreia até uma favela local nas Filipinas. Ele também se lembra de sua infância difícil e da época em que conheceu sua mãe morta-viva. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Детские дни |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Días de la infancia (que era entonces, esto es ahora) |
|
| Overview |
Determinado a rescatar a su mentor, Van Hesling, de las garras de un grupo de vampiros Mandurago, Blade lo rastrea a un barrio de tugurios local en las Filipinas. También recuerda su difícil infancia y el momento en que conoció a su madre no muerta. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|