Season 1 (2015)
← Back to season
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Aksel Borgen, een succesvolle zakenman die al vele jaren in Azië werkt, wordt gevraagd terug te keren naar zijn Noorse geboortedorp om het bedrijf Solar Tech van de ondergang te redden dat bijna de hele lokale bevolking werkgelegenheid verschaft. Aksel verliet twintig jaar geleden noodgedwongen zijn geboorteplaats, nadat hij veroordeeld en later vrijgesproken werd voor de moord op zijn schoolvriendin Karine Hansteen. Zij was de dochter van William, die het noodlijdende bedrijf leidt, en zijn dominante vrouw Eva. Bij zijn terugkomst in zijn geboortedorp merkt Aksel al snel dat hij nog steeds verdacht wordt van de moord. Hij besluit nu het bedrijf te redden en tegelijkertijd zijn naam te zuiveren. Hij moet daarbij opboksen tegen de vijandige houding van de dorpsbewoners en van zijn eigen moeder, die hem wantrouwt. Aan het eind van de eerste serie is er een bekentenis en lijkt de moordzaak opgelost. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Norwegia. Firmie Solar Tech grozi bankructwo. Zarządzający nią William Hansteen kontaktuje się z przebywającym w Azji Borgenem i prosi go o pomoc. Mężczyzna przed 20 laty był podejrzany o zabójstwo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|