If She’s a Zombie… That Means… (2012)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
If She’s a Zombie… That Means… |
|
Overview |
With Rea going through rigor mortis, Chihiro does his best to keep her hidden while attending to household chores. While trying to figure out how to preserve Rea’s body, Chihiro makes a startling discovery about his grandpa. Ranko learns more about Rea. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
僵尸…究竟是… |
|
Overview |
礼弥变成了僵尸,她的身体突然出现大问题!就是开始呈现死后僵硬的状态,逐渐不能动了!!千紘想到他跟礼弥口齿不清的对话=跟僵尸女孩的萌对话,瞬间情绪高亢,但事情刻不容缓。千紘真的能一直对家人隐瞒礼弥的存在,并找到保住她身体的办法吗?还有,一无所知的兰子进入千紘房间,她的命运究竟会!? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
殭屍…究竟是… |
|
Overview |
禮彌變成了殭屍,她的身體突然出現大問題!就是開始呈現死後僵硬的狀態,逐漸不能動了!!千紘想到他跟禮彌口齒不清的對話(跟殭屍女孩的萌對話),瞬間情緒高亢,但事情刻不容緩。千紘真的能一直對家人隱瞞禮彌的存在,並找到保住她身體的辦法嗎?還有,一無所知的蘭子進入千紘房間,她的命運究竟會!? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Si c'est une zombie... alors... |
|
Overview |
La rigidité cadavérique s’installe dans le cadavre de Rea. Chihiro doit trouver un moyen de le préserver pour empêcher sa putréfaction. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie zu sein... das heißt... |
|
Overview |
Um Rea in seinem Zimmer versteckt halten zu können, muss Chihiro den Raum "zombiesicher" gestalten. Da er sich dabei zunehmend merkwürdig verhält, werden seine Familienmitglieder misstrauisch. Als Chihiros Cousine Ranko unerwartet sein Zimmer betritt, kommt es zu Komplikationen... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני זומבי... מה שאומר... |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ゾンビって…コトは… |
|
Overview |
ゾンビになった礼弥の身に、いきなり降りかかってきた大問題! 死後硬直が始まってしまい、体がだんだんと動かなくなってきたのだ!!ろれつの回らない礼弥との会話=ゾンビっ娘との萌え会話に一瞬テンションが上がる千紘だったが、これは一刻を争う事態。 はたして、千紘は家族に礼弥の存在を隠し通したままで、礼弥の体を維持する方法を見つけられるのか? そして、何も知らずに千紘の部屋へと入っていった蘭子の運命やいかに!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
좀비라는… 것은… |
|
Overview |
점점 굳어가는 레아의 몸을 보호해 주기 위해 방법을 찾고 있는 후루야. 어느 날 란코는 후루야의 방에 들어가 DVD를 보던 중 레아와 마주치게 되고 배가 고픈 레아는 그만… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ser una zombi... significa... |
|
Overview |
Como Chihiro trata de pensar en una manera de conservar el cuerpo de Rea, la esconde en su armario mientras limpia el templo, donde tiene noticias de Jogorō que era el que que al principio hizo la poción ressurection. Como Ranko mira en el cuarto de Chihiro para algún DVDs, encima de ella se echa de repente Rea que comienza a hacer cosas a ella. Como Chihiro lleva a cabo Rea de ella, le entusiasma y le besa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซอมบี้...กินอะไร |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Якщо вона зомбі… це означає… |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|