Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Married at First Sight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Working with leading relationship experts, eight Australian singles are carefully match-made into four married couples, who each meet each other - for the very first time - at their wedding. We'll follow them as they marry, honeymoon, meet the in-laws and set up home, all the while getting to know one another more and more deeply, to see if the matchmakers have got it right and they will have a future together. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Svatba na první pohled (Austrálie) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Může věda pomoci najít vysněného partnera? Jedinečná světová romantická show, ve které hraje hlavní roli láska. Ženich s nevěstou se poprvé uvidí na vlastní svatbě, odjedou na svatební cestu a poté žijí měsíc ve společné domácnosti. Vyjde jim to spolu? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In samenwerking met toonaangevende relatie-experts worden acht Australische singles zorgvuldig tot vier getrouwde stellen samengevoegd, die elkaar voor het eerst ontmoeten op hun bruiloft. We volgen ze terwijl ze trouwen, op huwelijksreis gaan, de schoonfamilie ontmoeten en hun huis vestigen, terwijl we elkaar steeds beter leren kennen, om te zien of de koppelaars het goed hebben en dat ze samen een toekomst zullen hebben. . |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ensitreffit alttarilla AUS |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Australialaiset sinkut pääsevät äärimmäiseen testiin, kun he tapaavat tulevan aviopuolisonsa ensimmäistä kertaa alttarilla. Tunteet vaihtelevat pelosta toiveikkuuteen. Australian johtavat ihmissuhteiden asiantuntijat valitsevat pariskunnat, joiden uskovat sopivan toisilleen. Löytyykö oikea kumppani heille, jotka ovat valmiita heittäytymään ensitreffeille alttarilla? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mariés au premier regard : Australie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
10 célibataires acceptent de remettre leur vie amoureuse entre les mains d’experts et d’épouser une personne qu'ils n'ont jamais rencontrée auparavant. Pendant plusieurs semaines, ils vont devoir apprendre à se connaître, vivre ensemble etc. À la fin de l’expérience, ils décideront s’ils souhaitent divorcer ou rester mariés. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Married at First Sight - Down Under |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マッチングの神様 -結婚実験リアリティ- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
恋愛に悩む10組20人の男女が、初対面の相手と結婚する実験的番組。専門家や神経心理療法士が独自の理論で2人をマッチングし、出会ったその日から結婚生活を送らせる。お互いを知ることから始めることになった夫婦は、「交際0日間」という特異な結婚から、真実の愛を実感できるのか? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Svadba na prvý pohľad (Austrália) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Casados a primera vista Australia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Married at First Sight Australien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det sociala experimentet är på världsturné. Träffa singlar i Australien som söker kärleken genom att gifta sig med en total främling. |
|