Lenny sets down the ground rules for his first speech at St. Peter's. Cardinal Spencer spurns an olive branch.

在他的就职演说明确表示他不会被操纵后，连尼在梵蒂冈树敌。然而，他得到了一个狂热的追随者。

Státní sekretář Voiello začíná být stále znepokojenější papežovým jednáním. Obává se, že by mohly být vážně ohroženy vatikánské politické vztahy a především narušen vztah s věřícími. Papež si totiž přeje, aby nebyla zveřejněná jediná reprodukce jeho obrazu. Chce se stát neviditelným a nedostupným, vytvořit obrácenou hyperbolu. Papež se připravuje na svůj první oficiální projev a o pomoc požádá svého celoživotního rádce, kardinála Spencera. Ten ale jeho nabídku, aby se stal prefektem kongregace pro klérus, odmítá. Voiellovy obavy o budoucnost církve se naplňují ve chvíli, kdy papež přednáší svůj první oficiální projev na balkóně baziliky svatého Petra. Ten svým kontroverzním a nebývale rázným projevem šokuje katolickou veřejnost.

De jonge Paus schokt de wereld door katholieken op te dragen hun hele lichaam en ziel te geven aan God, wat ook de gevolgen mogen zijn. Lenny verklaart zijn conservatieve, starre visie aan de hand van zijn ouders die hem op jonge leeftijd achterlieten om hun hedonistische levensstijl verder te kunnen zetten.

Pie XIII continue d'imposer ses choix. Il annonce notamment à Sofia Dubois, en charge du marketing du Vatican, qu'il n'apparaîtra jamais en public et n'autorise aucune reproduction de son image. Voiello s'inquiète de ces prises de positions, qui risquent de compromettre les relations diplomatiques et, plus grave encore, d'entacher l'image de l'Eglise catholique. Le cardinal secrétaire d'Etat entreprend alors de fouiller le passé du souverain afin de mieux cerner l'homme qui se cache derrière l'habit papal

Aussi implacable qu'imprévisible, Pie XIII continue d'imposer ses choix.

Der neue Papst Pius XIII. , geboren als Lenny Belardo, beweist von Anfang an Machtbewusstsein. Trotz seines jungen Alters will er seinen eigenen Weg gehen und stößt Mentoren und Förderer vor den Kopf.

Er entzieht sich den Strategien der Vatikan-Marketingchefin Sofia. Doch bei seiner ersten Ansprache muss er zeigen, wofür er wirklich steht.

לני בלרדו מנסה להשיב לצדו את מייקל, לאחר שבגד בו. הוא נואם סוף סוף את הנאום הראשון שלו.

Nelle stanze del Vaticano si susseguono alleanze, confessioni e scelte spiazzanti, mentre il mondo attende con trepidazione che il nuovo Pontefice mostri il suo volto.

Voiello, sekretarz stanu Stolicy Apostolskiej, jest zaniepokojony decyzjami nowego papieża, które mogą niekorzystnie odbić się na międzynarodowych stosunkach politycznych Watykanu i jego relacjach z wiernymi. Jego najgorsze obawy potwierdza pierwsze orędzie, które nowy papież kieruje tuż po konklawe do wiernych zgromadzonych na placu Św. Marka.

O Cardeal Secretário de Estado, Voiello está preocupado sobre certas iniciativas do Papa que ameaçam comprometer as relações políticas do Vaticano e o relacionamento com os fiéis.

Ленни должен выступить с первым посланием в качестве Папы, и составление этой речи сильно выматывает его. Несмотря на попытки сестры Мэри и кардинала Войелло повлиять на своенравного Папу, он остаётся верен себе, и его выступление повергает в шок присутствующих и весь мир. Борясь с внутренними демонами, Ленни погружается в воспоминания о детстве.

El Cardenal Secretario del Estado Voiello está preocupado acerca de algunas de las iniciativas del Papa que amenazan con comprometer las relaciones políticas del Vaticano y las relaciones con la fe.

Después de que su discurso inaugural deja en claro que no será manipulado, Lenny se hace enemigos dentro del Vaticano. Sin embargo, gana un seguidor ardiente.

Tüm dünya gözünü Vatikan’a dikmiş, Yeni Papa’nın ilk konuşmasını beklemektedir. Yüzünü göstermeyi reddeden ve tanrı inancıyla bağı zayıf Lenny, bu baskının üstesinden gelebilecek midir?