When a new threat emerges in National City, Kara/Supergirl teams up with her cousin, Clark Kent/Superman, to stop it. Kara is thrilled to have family in town but it leaves Alex feeling a bit left out. Meanwhile, Hank and Supergirl are stunned by the pod that came crashing to Earth.

Neočekivani incident kvari slavlje i Supergirl je na putu da izvidi gdje je problem a pridružuje joj se i njen rođak Supermen.Još više napetosti unosi pokušaj ubistva sestre Lex Lutora.

當納欣諾城出現新的威脅時，卡拉（女超人）與她的表弟克拉克肯特（超人）聯手阻止它。卡拉很高興在城裡有家人，但這讓亞歷克斯感覺有點被忽視。同時，漢克和女超人對墜落地球的吊艙感到震驚。

一个分离舱坠落在地球上，分离舱里有一个沉睡的男子。卡拉的直觉告诉她这个男子也是氪星人。赶到公司的凯拉和格兰特见了面，格兰特命令卡拉在两天内想出自己想要的工作。卡拉回到家里打开了电视，电视里正在直播冒险号飞船的发射，没想到的是冒险号出了意外。卡拉奋不顾身地前去营救冒险号。

一艘商務太空梭的引擎故障後，凱拉的表哥克拉克·肯特在旁協助她拯救太空梭，並調查這起事件。

Když se v National City objeví nová hrozba, Kara začne spolupracovat se svým bratrancem Supermanem, aby hrozbu odvrátili. Kara je ráda, že člen její rodiny zavítal do města, ale Alex to moc netěší. Mezitím Hank a Supergirl jsou překvapeni, koho nacházejí v záchranném modulu.

Supergirl en Clark werken samen om een nieuwe gevaar voor National City te stoppen. Alex voelt zich buitengesloten, terwijl Kara's familie thuis blijft. Een pod stort neer op aarde.

Quand une nouvelle menace fait son apparition à National City, Kara/Supergirl fait équipe avec son cousin, Clark Kent/Superman, pour la contrer. Cette première est enthousiaste à l'idée de recevoir un membre de sa famille, ce qui conduit Alex à se sentir un peu mise à l'écart. Parallèlement, Hank et Supergirl sont surpris par le contenu de la capsule qui s'est écrasée sur Terre.

Kara freut sich auf ihr erstes Date mit James. Als sie jedoch die Nachricht erreicht, dass es auf dem Raumschiff „Venture“ während des Jungfernflugs eine Explosion gab, fliegt sie sofort los. Bei der Rettung des Raumschiffs bekommt sie unerwartet Unterstützung von ihrem Cousin Clark Kent …

Όταν ένα εμπορικό διαστημόπλοιο βγαίνει εκτός ζώνης, ο ξάδελφος της Κάρα, Κλαρκ Κεντ, είναι έτοιμος να την βοηθήσει να σώσει το σκάφος και να ερευνήσει το περιστατικό.

מעבורת חלל מסחרית סובלת מכשל במנוע, וקלארק קנט, בן דודה של קארה, עוזר לה לחלץ את החללית ולחקור את המקרה.

Quando una nuova minaccia emerge su National City, Kara/Supergirl si unisce a suo cugino, Clark Kent/Superman, per fermarla. Kara è entusiasta di avere la sua famiglia in città, ma questo lascia che Alex si senta un po' abbandonato. Nel frattempo, Hank e Supergirl sono storditi dal contenitore che si è schiantato sulla Terra.

지구에 불시착한 우주선에서 발견된 의문의 남자. 한편, 지구에서 우주로 쏘아 올린 상업 우주선이 폭발하기 직전 나타난 슈퍼걸, 그리고 그 옆에 슈퍼맨. 반가워, 사촌!

Gdy silnik komercyjnego promu kosmicznego ulega awarii, Supergirl wspólnie ze swoim kuzynem Clarkiem Kentem ratują pasażerów i badają przyczyny zdarzenia.

Um foguete espacial sofre uma pane e o primo de Kara, Clark Kent, ajuda a salvar a nave e investigar o acidente.

O navetă comercială suferă o avarie la motor, iar Supergirl este ajutată de vărul ei, Clark Kent, să salveze situația și să investigheze incidentul.

Кара и Ж'онн Ж'онз обнаруживают капсулу с криптона со спящим мужчиной внутри. Кто он — никто не может понять. Тем временем в Нэшнл-Сити грядет великое событие — запуск космического корабля Венчур. Судно с сотнями знаменитостей на борту отправляется к орбите и... взрывается. В одиночку Супергёрл с таким не справится, и ей на помощь приходит Супермен.

Supergirl y Clark unen sus fuerzas ante una nueva amenaza que ha surgido en National City. Por otro lado, Alex se siente marginada mientras la familia de Kara se encuentra en la ciudad.

Cuando una nueva amenaza emerge en National City, Kara / Supergirl forma equipo con su primo, Clark Kent / Superman, para detenerla. Kara se siente emocionada de tener familia en la ciudad pero eso deja a Alex sintiéndose un poco desplazada. Mientras tanto, Hank y Supergirl están sorprendidos por la nave que llegó a la Tierra.

หลังจากช่วงเวลาอันแสนสุขในตอนสุดท้ายของซีซันส์แรก ยานอวกาศปริศนาลำนึงได้ตกใส่ชั้นบรรยากาศโลกที่ดูคล้ายคลึงว่าจะมาดาวคริปตอน ทำให้ D.E.O. ต้องทำการตรวจสอบที่มาที่ไปของยานลำนี้ภายใต้การควบคุมของ แฮงค์ แฮนชอร์ (มาร์เชี่ยนแมนฮันเตอร์) แต่หลังจากนั้นไม่นาน ก็เกิดอุบัติเหตุกับยานอวกาศโครงการ Venture ทำให้สตรีเหล็กอย่าง Supergirl (คาร่า ซอลเอล/คาร่า เด็นเวิร์ส) ได้พบกับลูกพี่ลูน้องของเธอ บุรุษเหล็ก Supermen (คาร์ เอล/คลาก เคนท์) ที่จะร่วมด้วยช่วยกันแก้วิกฤตครั้งยิ่งใหญ่นี้ให้ผ่านพ้นไปได้ แต่เมื่อสืบสาเหตุอุบัติเหตุครั้งนี้อย่างลึกๆ กับพบเบาะแสที่เชื่อมโยงไปถึงลีน่า ลูเธอร์ น้องสาวของชายผู้เป็นคู่ศัตรูตลอดกาลของซุปเปอร์แมน เมื่อเหตุการณ์อลเวงพุ่งเข้าใส่อย่างถาโถม เธอจึงต้องตัดสินใจว่าจะเลือกเป็นสตรีเหล็ก Supergirl หรือ สาวผู้เปี่ยมไปด้วยความหวัง คาร่า เด็นเวิร์ส