Orange Marmalade (2015)
← Back to main
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Orange Marmalade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Despite a 200-year-old treaty between humans and vampires, both races still don't get along. Amidst the looming tension, Jung Jae Min, a posh yet kindhearted high school student, quickly falls for the mysterious new girl Baek Ma Ri. But can Ma Ri conceal her true vampire identity and give love an honest chance? If these star-crossed lovers can find the courage to make the leap, Jae Min and Ma Ri may just be the key to a final resolution between humans and vampires... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
橘皮馬末蘭果醬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改編自漫畫家鄭昔佑的同名網路漫畫,講述隱藏吸血鬼身分的女轉學生與校內高人氣男同學之間發生的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
橘子果酱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
不爱说话,也不爱笑,每天都是面无表情的隐藏吸血鬼身份的转学生白玛丽(金雪炫饰)、拥有着让所有女生都为之着迷的外貌、出众的才能以及运动实力的人气男学生郑在民(吕珍九饰),与认为人类不入流,藐视世界的粗暴吸血鬼少年韩世厚(李宗泫饰)之间发生的浪漫感性幻想故事由此展开。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Orange Marmalade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nepravděpodobný milostný příběh mezi dvěma lidmi se odehrává ve světě, kde lidé již staletí diskriminují upíry. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ondanks een 200 jaar oud verdrag tussen mensen en vampiers kunnen beide rassen nog steeds niet met elkaar overweg. Te midden van de dreigende spanning valt Jung Jae Min, een chique maar goedhartige middelbare scholier, al snel voor het mysterieuze nieuwe meisje Baek Ma Ri. Maar kan Ma Ri haar ware vampier identiteit verbergen en de liefde een eerlijke kans geven? Als deze door sterren gekruiste geliefden de moed kunnen vinden om de sprong te wagen, kunnen Jae Min en Ma Ri misschien wel de sleutel zijn tot een uiteindelijke oplossing tussen mensen en vampieren... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Orange Marmalade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux cents ans auparavant, les humains et les vampires ont signé un traité de paix mais les relations entre les deux espèces ne se sont jamais réellement améliorées. À notre époque, Baek Ma-Ri est un vampire obligé de cacher sa véritable identité afin de finir le lycée dans les meilleures conditions. Jung Jae-Min, un garçon populaire, et humain, tombe amoureux d'elle. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מרמלדת תפוזים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לפני 200 שנה, בני האדם והערפדים חתמו על הסכם שלום בניהם, אבל הם עדיין לא הסתדרו טוב אחד עם השני. בימינו, ג'ה מין (יו ג'ין גו) הוא תלמיד תיכון פופולארי, הוא מתאהב בתלמידת המעבר באק מארי. באק מארי מסתירה את זהותה האמיתית כערפדית. הדרמה מבוססת על הקומיקס מרמלדת תפוזים הנכתב על ידי סיוק וו. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
오렌지 마말레이드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
뱀파이어와 인간이 함께 공존하는 세상을 배경으로 한 감성 판타지 로맨스 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Orange Marmalade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Apesar de um tratado de paz com mais de 200 anos, entre humanos e vampiros, ambas as raças ainda não se dão tão bem assim. Em meio à isso, Jung Jae Min, um estudante do ensino médio, se apaixona à primeira vista pela nova estudante transferida Baek Ma Ri, mas o que ele não sabe é que Ma Ri na verdade é uma vampira que tenta se adaptar ao mundo dos humanos e parecer normal. Será que o amor desses jovens pode ser a chave para a resolução final entre esses desentendimentos entre humanos e Vampiros? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Апельсиновый мармелад |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Вот уже 200 лет как люди и вампиры заключили мирный договор, но между собой до сих пор не ладят. Стоит только твоим друзьям узнать, что ты не человек, так в тебя тыкают пальцем и называют монстром. И никому не важно, что свежей кровью вампиры уже не питаются, а используют специальную - пакетированную. Семья Пэк Ма Ри только что переехала из другого города. Девушка идет в новую школу, заводит новых друзей. Живет самой обычной жизнью. Но никто не знает, что на самом деле она вампир. Ма Ри не хочет стать объектом насмешек и издевательств, поэтому тщательно скрывает свою сущность. И у нее это вроде хорошо получалось до тех пор, пока она не встретила Чон Джэ Мина. Кто же мог подумать, что в девушку влюбится самый популярный парень в школе? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mermelada de naranja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baek Ma Ri (Kim Seol Hyun) es una joven vampiro que trata de alejarse de las clásicas costumbres de consumir sangre humana, escondiendo así su identidad de vampiro, junto a su familia viven mudandose. Al ingresar a un nuevo colegio, ella conocerá a Jung Jae Min (Yeo Jin Goo), un estudiante popular, el mejor alumno de la clase, quien teme y odia a los vampiros por determinadas razones- por el cual ella sentirá mucha atracción para beber su sangre, así que trata siempre de evitarlo para evitar que algo malo le suceda. También se reencontrará con un conocido de su infancia, un vampiro renegado - Han Shi Hoo (Lee Jong Hyun). ¿Descubrirá Jung Jae Min la identidad de Ma Ri como vampiro ? ¿Podrá superar su rencor? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mermelada de Naranja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รักฝังเขี้ยว |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในโลกที่มีทั้งแวมไพร์และมนุษย์อยู่ร่วมกัน ยังมีหญิงสาวที่ไม่มีใครสังเกตเห็น แพคมารี ที่โรงเรียนใหม่ของเธอ เธอได้พบกับเด็กหนุ่มที่ดึงดูดเธออย่างประหลาด จองแจมิน ชมรมดนตรีที่ถูกตั้งขึ้น ทำให้ความรักของพวกเขาเริ่มขึ้นในไม่ช้า ความรักระหว่างมนุษย์และแวมไพร์จะไปรอดหรือไม่นะ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Помаранчевий мармелад |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Здавалося б на перший погляд ще одна дорама про перше кохання школярів. Але ж ні, тут не все так просто. А все через загадкову дівчину, вона вампір, і вона закохана... саме тому вона так відчайдушно намагається бути як ми, бути людиною. |
|