April and Dr. Halstead clash over how to treat an alcoholic homeless man with a broken leg. Also, Dr. Manning continues to grieve over her husband's death; two elderly women with the same symptoms share a surprise link; Halstead mulls over a job offer in California.

Ейприл и д-р Халстед лекуват бездомен алкохолик със счупен крак.

April和Halstead医生就如何治疗一名腿部骨折的酗酒流浪汉发生冲突。此外，曼宁博士继续为她丈夫的去世感到悲痛；两位有相同症状的老年妇女有着惊人的联系；哈尔斯特德正在仔细考虑加州的一份工作。

April a doktor Halstead se nemohou shodnout na tom, jak léčit alkoholika se zlomenou nohou.

April en Dr. halstead behandelen een alcoholistische dakloze man met een gebroken been. Dr. Manning rouwt nog steeds om de dood van haar echtgenoot en komt er ook achter dat ze haar trouwring kwijt is. Dr. Charles en Sarah behandelen twee oudere vrouwen met exact dezelfde symptomen en onthullen vervolgens een verrassing die de twee zaken met elkaar verbindt. Dr. Downey en Dr. Rhodes opereren een patiënt die wegens geloofsovertuiging weigert hun aanbevolen behandeling uit te voeren. Ondertussen overweegt een gefrustreerde Dr. Halstead een baan in Californië.

Un patient est admis avec une fracture du tibia mais dès son arrivée, il est victime d'une crise de délire due à l'abus d'alcool. Will décide alors de profiter de son séjour à l'hôpital pour mettre en place un protocole de désintoxication, mais le patient refuse et son état de santé se dégrade gravement.

לחדר המיון מגיעים אלכוהוליסט בקריז שד"ר הולסטד מחליט לגמול אותו בניגוד לרצונו, עד יהווה שחטף התקף לב וזקוק לניתוח אבל מסרב, וקשישה שסובלת מתסמינים מוזרים. נטלי מאבדת את טבעת הנישואין.

April e Will hanno uno scontro per il trattamento di un paziente alcolista perché sono in disaccordo su quale sia il giusto trattamento per lui, mentre Natalie è disperata dopo aver perso la fede nuziale e avrà la "sindrome dal cuore spezzato", un dolore molto simili ad un infarto.

常連のアルコール依存症患者チャックは、幻覚を見ては嘔吐を繰り返す離脱症状を起こし、酒をくれとわめいていた。ウィルは強気で依存症の克服を目指す。一方、老人ホームから女性初のテストパイロットだったウェクスラーがせん妄状態で送られてくる。みじめな老後を送る彼女の姿に、悲しみを覚えるサラ。コナーは心筋梗塞のフランクを担当するが、夫妻はある宗教の信者で人工心肺を拒否する。

Eiprila un Dr. Halsteds aprūpē bezpajumtnieku alkoholiķi ar lauztu kāju, taču viņi nav vienisprātis par to, kā labāk ārstēt viņa slimību.

April i Halstead nie dogadują się w sprawie leczenia bezdomnego alkoholika, który ma złamaną nogę. Downey i Rhodes muszą przeprowadzić operację zgodnie z religijnymi zasadami swojego pacjenta.

April e Dr. Halstead atendem um homem sem-teto alcoólatra com uma perna quebrada, mas discordam sobre a melhor forma de tratar sua doença.

April și dr. Halstead nu sunt de acord cu privire la modul de a trata un alcoolic cu un picior rupt.

April y el Dr. Halstead tratan a un vagabundo alcohólico que se fracturó una pierna, pero no se ponen de acuerdo con respecto al tratamiento de su enfermedad. Todavía llorando la muerte de su esposo, la Dra. Manning sufre un problema médico luego de descubrir que su anillo de bodas ha desaparecido. El Dr. Charles y Sarah tratan a dos ancianas que tienen los mismos síntomas, pero descubren una sorpresa que vincula los dos casos. El Dr. Downey y el Dr. Rhodes operan a un paciente que no quiere aceptar el tratamiento recomendado por razones religiosas.

April y el doctor Halstead tratan a un paciente que sufre de alcoholismo.

April ve Dr. Hasltead alkol bağımlılığından muzdarip bir hastayı tedavi eder.