After Cloud 9's acquisition, Amy struggles to contact the store's new parent company, Sandra enlists Garrett and Dina's help to stand up to Carol, and Glenn wrestles with a big career decision. Meanwhile, Jonah takes up the cause of gender equality.

雲端 9 被收購後，艾美怎樣都聯絡不到新的總公司。珊卓找人幫忙面對卡蘿，喬納為性別平等發聲。

Po akvizici Cloud 9 se Amy snaží kontaktovat novou mateřskou společnost.

Na de overname kan Amy het nieuwe moederbedrijf van Cloud 9 niet bereiken. Sandra wil Carol het hoofd bieden. Jonah maakt zich hard voor gendergelijkheid.

Après l'acquisition de Cloud 9, Amy a du mal à contacter la nouvelle société mère du magasin, Sandra demande l'aide de Garrett et Dina pour tenir tête à Carol, et Glenn est aux prises avec une décision cruciale pour sa carrière.

Cloud 9 wurde von einer anderen Firma übernommen und die Angestellten sorgen sich um ihre Jobs. Jonahs progressives Schaufensterpuppen-Arrangement beunruhigt unterdessen die männlichen Kollegen.

Μετά την εξαγορά, η Έιμι πασχίζει να επικοινωνήσει με τη νέα εταιρεία. Η Σάντρα θέλει βοήθεια για να αντιμετωπίσει την Κάρολ. Ο Τζόνα προασπίζεται την ισότητα των φύλων.

אחרי הרכישה של "קלאוד 9", איימי מתקשה לדבר עם אנשי חברת האם, סנדרה מגייסת את גארט ודינה נגד קרול, וגלן מתחבט בהחלטה חשובה בקריירה שלו.

Dopo l'acquisizione, Amy fatica a contattare la nuova azienda madre di Cloud 9. Sandra ha bisogno di aiuto per affrontare Carol. Jonah si batte per le pari opportunità.

Po przejęciu Amy stara się skontaktować z przedstawicielem nowej firmy macierzystej Cloud 9. Sandra nie potrafi sprzeciwić się Carol. Jonah staje w obronie równości płci.

A Cloud 9 é comprada por um novo grupo, e Amy tem dificuldade em falar com a sede. Sandra precisa de ajuda para enfrentar Carol. Jonah luta por igualdade de gênero.

Tras la adquisición, Amy lucha por llegar a la nueva empresa matriz de Nube 9. Sandra necesita ayuda para enfrentarse a Carol. Jonah defiende la igualdad de género.

Amy, Cloud 9'ın satışından sonra yeni ana şirkete ulaşmakta zorlanır. Sandra'nın, Carol karşısında yardıma ihtiyacı vardır. Jonah cinsiyet eşitliği mücadelesi başlatır.