Episode 40 (2000)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 40 |
|
Overview |
TIN is sent to the hospital. The doctor said that TIN’s will to continue to live is very weak. WAI defends for herself. All colleagues agree that TIN is only a bit nosy and talkative and does not look like a satyr. They decide to test TIN. Consequently, they proved that TIN has never peeped at the public toilet. NAM and NGOR return to the spot where the peeping case happened. NGOR goes to the public toilet and discovers that somebody is peeping at her. They find out that the Peeping Tom is the fortune-teller. WAI finds TIN in the toilet when she went to the toilet. Everybody hit TIN hard. Meanwhile, they received a call that the real Peeping Tom was caught red-handed. The doctor points out that TIN’s will to live is very weak. WAI apologizes to TIN. Meanwhile, the heart-beat counter stops. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
乐天被小慧打死? |
|
Overview |
乐天被送院,医生指他的生存意志力十分薄弱,小慧慌忙替自己辩护,铁男和阮婉不敢苟同。突然乐天弹起,指小慧的说话令他死了也翻生。律师楼各同事研究乐天的为人,都指他只是口花花,却不似是色魔,各人遂决定要测试乐天。日仙和小慧接乐天出院,随即带他返律师楼说要给他开surprise party。小慧受命负责灌醉乐天,结果日仙给乐天一杯中国烈酒。乐天被灌醉后,James依周刊教的催眠他,要他讲出以往曾做过的坏事,结果他爆出日仙和小慧很多私事。 小慧指乐天被催眠后说的都是真话,因此相信他根本没有在公厕偷窥,并叫铁男考虑改口供,但诚实的铁男拒绝说谎。各同事研究帮助乐天的方法,铁男和笑娥则重返案发现场找寻蛛丝马迹。笑娥人有三急走进公厕,赫然发现被偷窥。铁男和笑娥合力逮住红衣色魔,原来竟是相士所扮。小慧如厕见乐天,以为他死性不改,和各同事合力打他,突然接铁男来电,说已捉拿到色魔。乐天再被送院,医生指他求生力弱,小慧在床边向乐天道歉,竟见心电仪突然停了。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
樂天被小慧打死? |
|
Overview |
樂天被送院,醫生指他的生存意志力十分薄弱,小慧慌忙替自己辯護,鐵男和阮婉不敢苟同。突然樂天彈起,指小慧的說話令他死了也翻生。律師樓各同事研究樂天的為人,都指他只是口花花,卻不似是色魔,各人遂決定要測試樂天。日仙和小慧接樂天出院,隨即帶他返律師樓說要給他開surprise party。小慧受命負責灌醉樂天,結果日仙給樂天一杯中國烈酒。樂天被灌醉後,James依周刊教的催眠他,要他講出以往曾做過的壞事,結果他爆出日仙和小慧很多私事。 小慧指樂天被催眠後說的都是真話,因此相信他根本沒有在公廁偷窺,並叫鐵男考慮改口供,但誠實的鐵男拒絕說謊。各同事研究幫助樂天的方法,鐵男和笑娥則重返案發現場找尋蛛絲馬跡。笑娥人有三急走進公廁,赫然發現被偷窺。鐵男和笑娥合力逮住紅衣色魔,原來竟是相士所扮。小慧如廁見樂天,以為他死性不改,和各同事合力打他,突然接鐵男來電,說已捉拿到色魔。樂天再被送院,醫生指他求生力弱,小慧在床邊向樂天道歉,竟見心電儀突然停了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
樂天被小慧打死? |
|
Overview |
樂天被送院,醫生指他的生存意志力十分薄弱,小慧慌忙替自己辯護,鐵男和阮婉不敢苟同。突然樂天彈起,指小慧的說話令他死了也翻生。律師樓各同事研究樂天的為人,都指他只是口花花,卻不似是色魔,各人遂決定要測試樂天。日仙和小慧接樂天出院,隨即帶他返律師樓說要給他開surprise party。小慧受命負責灌醉樂天,結果日仙給樂天一杯中國烈酒。樂天被灌醉後,James依周刊教的催眠他,要他講出以往曾做過的壞事,結果他爆出日仙和小慧很多私事。 小慧指樂天被催眠後說的都是真話,因此相信他根本沒有在公廁偷窺,並叫鐵男考慮改口供,但誠實的鐵男拒絕說謊。各同事研究幫助樂天的方法,鐵男和笑娥則重返案發現場找尋蛛絲馬跡。笑娥人有三急走進公廁,赫然發現被偷窺。鐵男和笑娥合力逮住紅衣色魔,原來竟是相士所扮。小慧如廁見樂天,以為他死性不改,和各同事合力打他,突然接鐵男來電,說已捉拿到色魔。樂天再被送院,醫生指他求生力弱,小慧在床邊向樂天道歉,竟見心電儀突然停了。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 40 |
|
Overview |
—
|
|