Futaba resolves to tell Yuuri about her feelings for Kou. After class, she tells Yuuri and Shuuko how she feels. On the way back, Futaba happens to run into Kou, who's out late at night. Intrigued, she follows him, and finds Kou hanging out with some kids in the entertainment district.

踌躇不定的双叶最终还是向悠理和修子表明了自己的心意，悠理会如何反应呢？回家路上双叶遇见洸却发现他走的不是回家的路，好奇的双叶决定跟踪他一探究竟，却发现洸的一个小秘密......

Futaba parvient enfin à avouer à Yûri qu'elle est aussi amoureuse de Kô. La réaction de son amie est plutôt inattendue. Murao, qui les accompagne, s'ouvre elle aussi à ses deux camarades. Dans la soirée, Futaba tombe nez à nez avec Kô...

双葉は、悠里に洸への想いを告げる決心をする。そして放課後、悠里と修子を前に、ついに正直な気持ちを話す。その帰り道、双葉は洸が夜遅く出かけるところに遭遇する。つい気になってついていくと、繁華街でたむろする若者の中に、洸の姿があった。

Futaba decide contar a Yuuri sobre seus sentimentos por Kou. Depois da aula, ela diz a Yuuri e Shuuko como ela se sente. No caminho de volta, Futaba encontra Kou, que sai tarde da noite. Intrigada, ela o segue e encontra Kou saindo com algumas crianças no distrito de entretenimento.

Futaba finalmente es capaz de reunir el valor para decirle a Yuuri y Shuuko lo que siente por Kou; a su vez, Shuuko admite que está enamorada de su profesor, el señor Tanaka. De camino a casa, Futaba se encuentra con Kou y lo sigue para descubrir que ha quedado con un grupo de chavales para pasar el rato.

Нарешті Футаба набралася сміливості, щоб сказати Юрі та Шуко, що вона відчуває до Ко; у свою чергу Шуко зізнається, що закохана у свого вчителя, містера Танаку. По дорозі додому Футаба натрапляє на Ко та слідує за ним, щоб дізнатися, що він зустрічається з групою молодих людей, які тусувалися в центрі міста.