In the summer of 1930 the crisis after the American Wall Street crash is beginning to spread to Europe. The usual guests have gathered to enjoy the summer and escape to cheerful holiday life, but behind closed doors, reality is quite different. Wholesaler Madsen is bankrupt and fighting a desperate battle to get back in business. Count Ditmar struggles to preserve his marriage and to hide his homosexuality. Actor Weyse has a secret relationship with a young acting student, and manufacturer Frigh is awakened by the midlife crisis his wife had thought was under control. Everyone is preoccupied with their own concerns and they do not notice at all that there are big changes happening in nearby Germany.

Vi er nået til sommeren 1930. Den amerikanske krise efter Wall Street-krakket begynder at brede sig til Europa Men det mærker man endnu ikke meget til på det lille badehotel, hvor fru Andersen og hendes piger slår dørene op for de kære stamgæster, der igen i år har sat hinanden stævne for at nyde sommeren og det muntre ferieliv. Men bag de lukkede døre er virkeligheden en ganske anden. Grosserer Madsen er fallit og kæmper en desperat kamp for at komme tilbage i forretningssporet. Grev Ditmar kæmper for at bevare sit ægteskab for at skjule sin homoseksualitet. Skuespiller Weyse har et hemmeligt forhold til en purung skuespiller-elev, og fabrikant Frigh får vækket den midtlivskrise, hans kone ellers troede var under kontrol. Alle er optaget af hver deres og lægger slet ikke mærke til, at der er store forandringer på vej hos vores tyske naboer.

Sommaren 1930 börjar krisen efter den amerikanska Wall Street-kraschen sprida sig till Europa. Hotellets stamgäster har samlats för att njuta av sommaren och fly till ett muntert semesterliv, men bakom stängda dörrar är verkligheten en helt annan. Grosshandlaren Madsen är i konkurs och utkämpar en desperat kamp för att åter få fart på verksamheten. Greve Ditmar kämpar för att rädda sitt äktenskap och för att dölja sin homosexualitet. Skådespelaren Weyse har ett hemligt förhållande med en ung skådespelarstudent och för tillverkaren Frigh väcks åter medelålderskrisen som hans fru trodde var under kontroll. Alla är så upptagna av sina egna bekymmer att de märker att det sker stora förändringar i närliggande Tyskland.