Love Hurts (2015)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Love Hurts |
|
| Overview |
A teacher fears she may be the virus' next victim; Chuck institutes a harsh and public punishment. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
愛的傷痛 |
|
| Overview |
一位快邁入 22 歲的老師害怕她會成為下一個受害者；查克懲罰一位破壞車輛的孩子；梅莉莎尋找薇莉及她的孩子。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les blessures de l'amour |
|
| Overview |
Une enseignante de 22 ans pense qu'elle va bientôt mourir. Chuck sanctionne un jeune pour avoir démoli une voiture. Melissa recherche Wiley et son bébé. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Liebesschmerz |
|
| Overview |
Eine junge Lehrerin befürchtet, dass sie dem Virus anheim fallen könnte. Chuck (Justin Kelly) installiert eine strenge, öffentliche Bestrafung für ein Kind, das beim Stehlen erwischt wurde. Adams Suche nach der Wahrheit geht weiter. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
האהבה כואבת |
|
| Overview |
מורה שיום הולדתה ה-22 מגיע, חוששת שתהיה הקורבן הבא של הווירוס. צ'אק מעניש נער שהרס מכונית. מליסה מחפשת אחר ויילי והתינוק. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Niebezpieczne związki |
|
| Overview |
Po 22. urodzinach nauczycielka obawia się, że będzie kolejną ofiarą wirusa. Chuck karze dzieciaka za zniszczenie auta, a Melissa szuka Wiley i jej dziecka. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O amor machuca |
|
| Overview |
Uma professora que completa 22 anos tem medo de ser a próxima vítima do vírus. Chuck castiga um garoto que destruiu um carro. Melissa procura Wiley e seu bebê. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Heridas de amor |
|
| Overview |
Una maestra que cumple 22 cree que será la próxima víctima del virus; Chuck castiga a un niño que choca un auto; Melissa busca a Wiley y a su bebé. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Love Hurts |
|
| Overview |
En lärare som fyller 22 fruktar att hon ska bli virusets nästa offer, Chuck bestraffar ett barn som förstör en bil, och Melissa letar efter Wiley och hennes barn. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Love Hurts |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|