Four abandons the ship to embark on a reckless mission to reclaim his past and the crew are left wondering whether they should rescue him or let fate run its deadly course.

Ryo je napustio brod i nalazi se sasvojim bivšim učiteljem koji ga želi privesti pravdi i vratiti nazad Ishido klanu.Posada Raze je na putu da pruži pomoć svome članu.

4号离开飞船，开始了一项不计后果的任务，以追寻过往的荣耀。船员们纠结于应该去营救他，还是让命运顺其自然。

Čtyřka opustí loď kvůli své bezohledné misi získat zpět svou minulost a zbytek posádky se rozmýšlí, zda ho zachránit nebo ponechat na jeho smrtící cestě k osudu.

Four verlaat het schip voor een roekeloze missie, om gebeurtenissen uit het verleden recht te zetten. De rest van de bemanning blijft achter met de vraag of ze hem moeten redden of dat ze het dodelijke lot zijn gang moeten laten gaan.

Quatre quitte le vaisseau pour rencontrer son demi-frère et prouver son innocence dans la mort de leur père. Cependant il tombe dans une embuscade menée par son ancien maitre d'arme, Akita. L'équipe hésite à lui venir en aide mais son royal héritage en fait un atout pour eux,ils interviennent donc et le sauve. Plus tard, le Raza est mis en déroute et ses moteurs détruits face à 3 croiseurs de la Ferrous Corp.

Quand Quatre disparaît du vaisseau à la suite d'un arrêt dans une station spatiale, l'équipage doit prendre une décision : se porter à son secours ou l'abandonner.

Four verlässt das Schiff, um sich auf eine riskante Mission zu begeben, da er eine alte Rechnung zu begleichen hat. Anstelle seines Bruders trifft er allerdings auf seinen alten Mentor Akita, welcher ihm eine Falle gestellt hat.

Die Crew diskutiert derweil, ob sie ihn unterstützen und retten oder den schweigsamen Schwertschwinger seinem Schicksal überlassen sollen. In der Zwischenzeit lassen One und Three die Fäuste fliegen, da One die Anwesenheit des Mannes, von dem er glaubt, er habe seine Ehefrau auf dem Gewissen, nur schwer ertragen kann.

Czwórka porzuca statek, aby wyruszyć na lekkomyślną misję odzyskania swojej przeszłości, a załoga zastanawia się, czy powinni go uratować, czy przeznaczyć los na śmiertelny kurs.

Quatro abandona a nave para embarcar em uma missão imprudente para recuperar seu passado, e a equipe se pergunta se eles devem resgatá-lo ou deixar o destino seguir seu curso mortal.

Quatro abandona a nave para embarcar em uma missão imprudente para recuperar seu passado, e a equipe se pergunta se eles devem resgatá-lo ou deixar o destino seguir seu curso mortal.

Четвёртый покидает корабль, чтобы встретиться и поговорить с своим сводным братом-императором, чтобы доказать свою невиновность в убийстве отца, но это ловушка. По прибытии на место встречи, его пленяет его бывший инструктор Акита. Четвёртый пытается убедить Акиту в своей правоте. Экипаж размышляет, следует ли им оставить Четвёртого или спасти его, считая, что его право на трон может сделать его полезным союзником. В конце концов они решают спасти его. Четвёртый убивает Акиту, в качестве сообщения своему брату. Вернувшись в космос, экипаж обнаруживает что к «Разе» подошли три больших эсминца «Рудной корпорации». Их залп вывел из строя сверхсветовые двигатели «Разы».

Cuatro abandona la nave para embarcarse en una misión temeraria para recuperar su pasado y la tripulación se preguntan si deben rescatarle o dejar que el destino siga su curso mortal.

Cuatro desaparece del barco tras una escala en una estación espacial y la tripulación debe elegir entre rescatar a su compañero o abandonarlo.