Crew members are targeted, and paranoia mounts as they search for the perpetrator; the person responsible for the mind-wipe makes a move.

Paranoja i sumnje vladaju posadom Raze!Neko je onesposobio brod i nekoliko članova posade, ostatak tima pokušava izaći na kraj sa misterioznim napadačem!

船员遇袭击，在寻找肇事者时相互猜疑与日俱增。清除记忆的始作俑者采取了行动。

Posádka je opět terčem a paranoia stoupá, jak se snaží odhalit pachatele, osoba odpovědna za vymazání jejich paměti učiní další krok.

Het zoeken naar de verrader brengt de vriendschap van de bemanning in gevaar. Ondertussen gaan de Galactisch Autoriteiten over op de bestorming van het schip.

Après que l'androïde a été mis hors-service, l'équipe se met à rechercher un intrus mais après avoir fouillé le vaisseau de la proue à la poupe, ils doivent se rendre à l'évidence : l'assaillant est un des leurs. La recherche du traitre menace de mettre en danger les relations au sein de l'équipe : Un et Trois se soupçonnent mutuellement puis Quatre et Six sont assommés par une toxine et Un enfermé. Soudain les moteurs PRL et subluminiques sont détruits. De plus, un vaisseau de l'Autorité Galactique est en approche alerté par le traitre. Des soldats abordent le Raza puis capturent les membres de l'équipe, excepté Six/Griffin Jones, qui marche apparemment libre aux côtés des soldats de l'AG. En outre, Cinq découvre avec Six qu'elle responsable de la perte de mémoire de l'équipe.

La tension est dangereusement élevée : la recherche d'un traitre menace les amitiés entre les membres de l'équipage et mène à la révélation de secrets bien gardés.

Die Crewmitglieder werden zu Zielpersonen, was deren Paranoia auf der Suche nach den Tätern auf die Spitze treibt.

Die für die Gedächtnisauslöschung zuständige Person macht indes einen weiteren Schachzug.

Członkowie załogi są atakowani, a paranoja rośnie, gdy szukają sprawcy; osoba odpowiedzialna za czyszczenie umysłu wykonuje ruch.

Os membros da tripulação são os alvos, e a paranoia toma conta enquanto buscam o perpetrador. A pessoa responsável pela limpeza da mente faz um movimento.

Os membros da tripulação são os alvos, e a paranóia toma conta enquanto buscam o perpetrador. A pessoa responsável pela limpeza da mente faz um movimento.

После отключки андроида, параноидальной целью экипажа становится поиск предателя. Поиск предателя грозит поставить под угрозу дружбу и отношения в коллективе. Человек, ответственный за очищение памяти, делает ход. Эпизод заканчивается тем, что солдаты Галактических Властей штурмуют корабль, захватывая и конвоируя членов команды, кроме Шестого / Гриффина Джонса, который свободно идёт рядом с руководителем группы Галактических Властей.

En el final de temporada de Dark Matter hay choques entre los miembros del equipo, se revelan antiguos secretos y la tripulación sufre una impactante traición.

Las tensiones se incrementan cuando un traidor amenaza con acabar con la amistad de la tripulación y revela información oculta por mucho tiempo.