Sean Brock (2019)
← Back to episode
Translations 38
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Obsessive. Perfectionist. Workaholic. Sean Brock's dedication to reviving lost flavors reinvigorated Southern cuisine -- and nearly destroyed him. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
شون بروك |
|
Overview |
مدفوعًا بالهوس والسعي وراء الكمال وإدمان العمل، يعيد "شون بروك" إحياء المذاقات المنسيّة بتفانٍ ليجدّد المطبخ الجنوبي... لكنّه كاد يقضي عليه. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
شون بروك |
|
Overview |
مدفوعًا بالهوس والسعي وراء الكمال وإدمان العمل، يعيد "شون بروك" إحياء المذاقات المنسيّة بتفانٍ ليجدّد المطبخ الجنوبي... لكنّه كاد يقضي عليه. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
肖恩·布罗克 |
|
Overview |
易痴迷、完美主义者、工作狂。肖恩·布罗克在重现失传风味的过程中复兴了南方菜肴 — 并差点毁了自己。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
西恩·布拉克 |
|
Overview |
身為重度偏執、力求完美的工作狂,西恩·布拉克致力於找回消失的味道,讓南方美食的發展恢復活力,但這個使命也差點把他毀了。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
西恩·布拉克 |
|
Overview |
身為重度偏執、力求完美的工作狂,西恩·布拉克致力於找回消失的味道,讓南方美食的發展恢復活力,但這個使命也差點把他毀了。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
肖恩·布罗克 |
|
Overview |
易痴迷、完美主义者、工作狂。肖恩·布罗克在重现失传风味的过程中复兴了南方菜肴 — 并差点毁了自己。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Opsesivan. Perfekcionist. Radoholičar. Sean Brock posvećen je oživljavanju izgubljenih okusa. Ta predanost oživjela je južnjačku kuhinju, a njega je gotovo uništila. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Posedlý. Perfekcionista. Workoholik. Zápal Seana Brocka pro dávno ztracené chutě oživil tradici jižanské kuchyně – a málem ho zničil. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Besat. Perfektionistisk. Arbejdsnarkoman. Sean Brocks anstrengelser for at genoplive glemte smage styrkede sydstaternes gastronomi – og tog næsten livet af ham. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Geobsedeerd. Perfectionist. Workaholic. Sean Brock blies gerechten uit het zuiden van de VS nieuw leven in met vergeten smaken, maar dit richtte hem bijna te gronde. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Perfektionistina tunnetun Sean Brockin omistautuminen kadonneiden makujen löytämiselle herätti etelävaltioiden keittiön uuteen kukoistukseen – ja melkein tuhosi Brockin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Entier. Perfectionniste. Bourreau du travail. L'engagement de Sean Brock à ressusciter des saveurs a revigoré la cuisine du sud des États-Unis... et l'a presque consumé. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Obsessif, perfectionniste, bourreau de travail : l'engagement de Sean Brock à ressusciter des saveurs et à revigorer la cuisine du sud des États-Unis l'a presque consumé. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Mit Perfektionismus, Arbeitswut und regelrechter Besessenheit ließ Sean Brock die US-Südstaatenküche in neuem Glanz erstrahlen und zerstörte sich dabei fast selbst. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σον Μπροκ |
|
Overview |
Εμμονικός. Τελειομανής. Εργασιομανής. Το δόσιμο του Σον Μπροκ στην αναβίωση χαμένων γεύσεων ανανέωσε την κουζίνα του Νότου και σχεδόν τον κατέστρεψε. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שון ברוק |
|
Overview |
אובססיבי, פרפקציוניסט ומכור לעבודתו. מסירותו של שון ברוק להשבת טעמים נשכחים הפיחה חיים במטבח הדרומי – וכמעט הרסה אותו. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Megszállott. Perfekcionista. Munkamániás. Sean Brock elkötelezettsége az elveszett ízek feltámasztása iránt új életet lehelt a déli konyhába -- és majdnem tönkretette őt. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Obsesif. Perfeksionis. Gila kerja. Dedikasi Sean Brock untuk membangkitkan cita rasa yang hilang menghidupkan kembali kuliner Selatan, dan hampir menghancurkan dirinya. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Ossessionato, perfezionista, stacanovista. La passione nel recuperare i sapori perduti e ridare slancio alla cucina del Sud degli USA ha quasi ucciso Sean Brock. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーン・ブロック |
|
Overview |
失われた南部料理の物語を復活させるため、すべてをかけて取り組んだ完璧主義者のシーン・ブロック。だがそれは、文字通り命がけの道のりだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
숀 브록 |
|
Overview |
훌륭한 셰프가 되는 것만 생각했다. 미국 남부 요리에 매혹돼 지독한 일 중독자로, 완벽주의자로 살아온 숀 브록. 그의 집착은 엄청난 성공과 고통을 동시에 불러왔다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Nidkjær. Perfeksjonist. Arbeidsnarkoman. Sean Brocks hengivenhet for å gjenopplive forsvunne smaker brakte nytt liv til sørstatenes kjøkken – og tok nesten livet av ham. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Sean Brock to pracoholik i perfekcjonista, którego obsesja na punkcie dawnych smaków wniosła powiew świeżości do kuchni Południa — a jego samego niemal zniszczyła. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Obsessivo, perfeccionista e workaholic. A dedicação de Sean Brock em recuperar os sabores esquecidos da culinária do sul dos EUA quase o destruiu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Obsessivo. Perfecionista. Viciado no trabalho. Sean Brock dedicou-se a recuperar sabores perdidos e deu uma nova vida à cozinha sulista dos EUA. Mas a que preço? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Sean Brock este un perfecționist obsedat de muncă, iar devotamentul lui față de aromele uitate a revigorat arta culinară din Sud, dar aproape că l-a distrus pe el. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шон Брок |
|
Overview |
Перфекционист и трудоголик Шон Брок посвятил все силы восстановлению забытых рецептов южноамериканской кухни — и чудом избежал трагических последствий своей одержимости. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Obsesivo, perfeccionista y adicto al trabajo. Sean Brock consiguió recuperar los sabores perdidos de la cocina sureña de Estados Unidos, pero su misión casi acaba con él. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Obsesivo, perfeccionista y adicto al trabajo. La dedicación de Sean Brock por recuperar sabores perdidos hizo resurgir la cocina sureña de EE. UU., pero ¿a qué precio? |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Besatt. Perfektionist. Arbetsnarkoman. Sean Brocks arbete med att återupptäcka bortglömda smaker gav nytt liv åt Söderns mat – och tog nästan kål på honom. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฌอน บร็อค |
|
Overview |
ความคลั่งไคล้ ความหลงใหลในความสมบูรณ์แบบและการมุมานะทำงานหนักของฌอน บร็อคในการฟื้นฟูรสชาติที่ถูกหลงลืมได้สร้างความคึกคักให้กับตำรับอาหารตอนใต้และเกือบทำลายชีวิตเขามาแล้ว |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Takıntılı. Mükemmeliyetçi. İşkolik. Sean Brock'un kayıp lezzetleri diriltme kararlılığı, Güney mutfağını yeniden canlandırdı ama neredeyse kendi yıkımına yol açacaktı. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sean Brock |
|
Overview |
Ám ảnh. Cầu toàn. Cuồng công việc. Sự tận tụy Sean Brock dành cho việc hồi sinh các hương vị đã mất truyền sức sống cho ẩm thực miền Nam... nhưng cũng suýt hủy diệt anh. |
|